Pioneer NS-DV88 - Manual (Página 92)

92
Du/Sp
Aanvullende informatie 13 Información adicional
Glosario
Aspect ratio (Relación de la visualización)
El ancho de una pantalla de televisor en relación a su
altura. Los televisores convencionales son de 4:3 (es
decir, la pantalla es casi cuadrada), los modelos de
pantalla panorámica son 16:9 (el ancho de la pantalla
es casi el doble de su altura).
Chapter (Capítulo)
Al igual que un libro se divide en capítulos, un título de
un disco DVD normalmente se divide en capítulos.
Consulte también Title.
Dolby Digital
Un sistema de sonido surround desarrollado por Dolby
Laboratories que contiene hasta seis canales de audio
digital (canales frontal izquierdo y derecho, surround
izquierdo y derecho, central y de baja frecuencia).
Consulte también DTS.
DTS
Un sistema de sonido surround desarrollado por Digital
Theater Systems como una alternativa a Dolby Digital.
Los discos DTS contienen hasta ocho canales de audio
digital. Consulte también Dolby Digital.
MPEG Video (Vídeo MPEG)
El formato de vídeo usado en discos compactos de vídeo
y DVDs. Los DVD usan el estándar MPEG-1 antiguo
mientras que los DVD usan el estándar MPEG-2 más
nuevo y de una calidad superior.
PBC (PlayBack Control) (Control de la
reproducción) (sólo discos Video CDs)
Un sistema para navegar por los menús en pantalla
grabados en un disco compacto de vídeo. Especialmente
adecuado para discos que normalmente no vería de
principio a fin de una vez como, por ejemplo, discos de
karaoke.
Regions (Regiones) (sólo DVD)
Asocian discos y reproductores a áreas particulares del
mundo. Este sistema sólo reproducirá discos que poseen
códigos de región compatibles. Puede encontrar el
código de región de su unidad en el panel posterior.
Algunos discos son compatibles con mas de una región
(o todas las regiones).
Title (Título) (sólo DVDs)
Una serie de capítulos en un disco DVD. Consulte
también Chapter.
Verklarende woordenlijst
Aspect ratio (Breedte/hoogte-
verhouding)
De breedte van een tv-scherm in verhouding tot de
hoogte ervan. Conventionele tv’s zijn 4:3 (m.a.w. het
beeldscherm is bijna vierkant); breedbeeld-tv’s zijn 16:9
(het scherm is twee keer zo breed als het hoog is).
Chapter (Hoofdstuk)
Net zoals een boek verdeeld is in hoofdstukken, zo is een
titel op een DVD disc gewoonlijk in hoofdstukken
verdeeld. Zie ook Title.
Dolby Digital
Een surround sound systeem dat is ontwikkeld door
Dolby Laboratories en dat maximaal zes kanalen
digitaal geluid bevat (links en rechts voor, links en
rechts surround, midden- en lagefrequentiekanalen).
Zie ook DTS.
DTS
Een surround sound systeem dat is ontwikkeld door
Digital Theater Systems als een alternatief op Dolby
Digital. DTS-discs hebben maximaal acht kanalen
digitaal geluid. Zie ook Dolby Digital.
MPEG video
Het videoformaat dat wordt gebruikt voor video-cd’s en
DVD’s. Video-cd maakt gebruik van de oudere norm
MPEG-1, terwijl DVD de nieuwere norm MPEG-2
gebruikt, die een veel betere kwaliteit oplevert.
PBC (PlayBack Control) (alleen Video CD)
Een systeem voor het navigeren op een video-cd via op
het scherm weergegeven menu’s die op de cd zijn
opgenomen. Vooral nuttig voor discs die u normaal
gesproken niet in een keer van het begin tot het einde
zou kijken, zoals bijvoorbeeld karaoke-discs.
Regions (Regio’s) (alleen DVD)
Deze koppelen discs en regio’s aan bepaalde delen in de
wereld. Met dit systeem kunnen alleen discs met
compatibele regiocode’s gespeeld worden. De regiocode
van uw systeem staat op het achterpaneel. Sommige
discs kunnen in meer dan een regio gebruikt worden (of
in alle regio’s).
Title (Titel) (alleen DVD)
Een verzameling hoofdstukken op een DVD-videodisc.
Equivalent van DVD-audiogroep. Zie ook Chapter.