Pioneer NS-DV88 - Manual (Página 80)

80
Du/Sp
DVD Instellingen Menu 11 Menú de configuración del DVD
Subtitle Display (Ondertitels
weergeven)
• Standaardinstelling: On
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
In de On stand geeft de speler de ondertiteling weer in
de taal waarop Subtitle Language en de Auto Lan-
guage zijn ingesteld in het voorgaande. Selecteer Off
om de ondertiteling geheel uit te zetten (maar zie
Subtitle Off , elders op deze bladzijde, voor speciale
gevallen). Selecteer Assist Subtitle als u ook de
extra informatieve ondertitels wilt zien die op sommige
DVD’s zijn opgenomen.
Subtitle Off (Ondertitels uit)
• Standaardinstelling: Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Sommige discs geven ondertitels weer zelfs als de
instelling voor het weergeven van ondertitels in Subtitle
Display (deze bladzijde) is uitgeschakeld (Off). In dat
geval kunt u de ondertitels weergeven in dezelfde taal
als de gesproken taal (With Audio) of in de door u
geselecteerde taal van de ondertitels (Selected
Subtitle). Als de instellingen voor Audio Language
en Subtitle Language hetzelfde zijn, leveren beide
opties hetzelfde resultaat op.
Subtitle Display (Visualización de
subtítulos)
• Valor por defecto: On
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Cuando está en On, el reproductor muestra en pantalla
subtítulos según las configuraciones Audio Language y
Subtitle Language anteriores. Ponga en Off para
desactivar todos los subtítulos (pero consulte Subtitle
Off en esta misma página para algunos casos
especiales). Configure en Assist Subtitle para que
el sistema muestre en pantalla los subtítulos adicionales
de ayuda grabados en algunos discos DVD.
Subtitle Off (Subtítulos desactivados)
• Configuración por defecto: Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Algunos discos muestran subtítulos en pantalla incluso
si la configuración Subtitle Display (esta página) está
desactivada (Off). En este caso, podrá visualizar los
subtítulos en el mismo idioma de su idioma de audio
preferido (With Audio), o bien en su idioma de
subtítulo preferido (Selected Subtitle). Si las
configuraciones Audio Language y Subtitle Language
son las mismas, entonces ambas elecciones
proporcionarán el mismo resultado.