Pioneer NS-DV88 - Manual (Página 52)

52
Du/Sp
RDS gebruiken 7 Uso del RDS
RDS gebruiken
Het Radio Data Systeem, oftewel RDS zoals dit meestal
genoemd wordt, is een systeem dat door FM. Zenders
gebruikt wordt om diverse informatie aan de luisteraars
te verschaffen zoals de naam van de zender en het soort
programma dat wordt uitgezonden. Met RDS kunt u
automatisch in de zenders zoeken naar deze informatie.
De informatie wordt als tekst op de display weergegeven
en u kunt kiezen tussen de verschillende gegevens die
getoond worden. Niet alle FM-zenders verstrekken RDS
informatie, maar de meeste wel.
Met dit apparaat kunt u drie verschillende soorten RDS
informatie weergeven: radiotekst, programma service
naam en programmatype.
Radiotekst (RT) is een bericht dat door de zender wordt
uitgezonden. Dit bericht wordt door de omroep gekozen
een praatprogramma kan bijvoorbeeld een
telefoonnummer opgeven als RT.
De Programma Service naam (PS) is de naam van de
zender.
Het Programmatype (PTY) geeft aan wat voor pro-
gramma er wordt uitgezonden.
Uso del RDS
El sistema de datos radiofónicos o RDS, como mejor se
le conoce, es un sistema usado por las emisoras de radio
de FM para proporcionar a su audiencia información
diversa, como por ejemplo, el nombre de la emisora y
qué tipo de programa están transmitiendo. RDS le
permite buscar emisoras automáticamente utilizando
esta información. Se visualiza como texto en pantalla y
usted puede cambiar entre el tipo de información
visualizado. Aunque no obtendrá información RDS de
todas las emisoras de radio FM, sí lo hará con la
mayoría.
Esta unidad le permite visualizar en pantalla tres
diferentes tipos de información RDS: radiotexto, nombre
de servicio del programa y tipo de programa.
Radiotexto (RT) es un mensaje enviado por la emisora
de radio. Puede ser cualquier cosa que la emisora
decida, por ejemplo una emisora con un programa de
llamadas podría dar su número de teléfono como RT.
El nombre de servicio de programa (PS) es el nombre de
la emisora de radio.
El tipo de programa (PTY) indica el tipo de programa
que se está transmitiendo en esos momentos.