Pioneer NS-DV88 - Manual (Página 45)

45
Du/Sp
6 Discs afspelen Reproducción de discos
Nederlands
Espa
ñ
ol
De functie herhaald afspelen
gebruiken
U kunt het apparaat instellen om afzonderlijke
nummers van CD’s of Video-CD’s, hoofdstukken of titels
van DVD discs, of een hele disc herhaald af te spelen. Het
is ook mogelijk om een gedeelte van een disc te laten
herhalen.
U kunt de functie herhaald afspelen gebruiken in
combinatie met de programmeerfunctie om de
nummers / hoofdstukken van de afspeellijst te laten
herhalen (raadpleeg bladzijde 42 voor het
programmeren van een afspeellijst).
1 Druk tijdens het afspelen op REPEAT om
een herhalingsfunctie te selecteren:
Bij iedere druk op de toets wijzigt de herhalingsfunctie
als volgt:
• Chapter Repeat (Herhaal hoofdstuk)
• Title Repeat (Herhaal titel)
• Repeat Off (Niet herhalen)
• Track Repeat (Herhaal nummer)
• Repeat All (Herhaal alles)
• Repeat Off (Niet herhalen)
2 Om het gewoon afspelen te hervatten,
druk op CLR.
Tip
U kunt de functie herhaald afspelen combineren met het
geprogrammeerd afspelen. Druk daartoe op
REPEAT
tijdens het geprogrammeerd afspelen.
Reproducción repetida
Puede programar el reproductor para que repita pistas
concretas de discos compactos o Video CD, capítulos o
títulos de discos DVD o el disco entero. También es
posible la repetición de una sección del disco.
Puede utilizar el modo de repetición junto con el de
programación para repetir las pistas/capítulos de la lista
de programa (para más información sobre cómo crear
una lista de programa, consulte la página 42).
1 Pulse REPEAT durante la reproducción
para seleccionar un modo de repetición:
Cada pulsación hace que cambie el modo repetición de
la siguiente manera:
• Chapter Repeat (Repetición del capítulo)
• Title Repeat (Repetición del título)
• Repeat Off (Repetición desactivada)
• Track Repeat (Repetición de la pista)
• Repeat All (Repetir todo)
• Repeat Off (Repetición desactivada)
2 Para reanudar la reproducción normal,
pulse CLR.
Consejo
Puede utilizar la reproducción repetida con la
reproducción programada. Durante la reproducción
programada, pulse
REPEAT .
Tip
Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde hebben de
toetsen
4 en ¢ een enigszins andere functie dan
gewoonlijk:
4 springt naar het begin van het
huidige nummer / hoofdstuk. U kunt echter niet verder
terugspringen. De toets
¢ selecteert een willekeurig
ander nummer / hoofdstuk van de nog niet gespeelde.
Consejo
Durante la reproducción aleatoria, los botones
4/
¢ funcionan de modo ligeramente distinto al
normal:
4 le enviará al principio de la pista/capítulo
actual. No puede retroceder más lejos de ese punto.
¢ selecciona aleatoriamente otra pista/capítulo de
los que queden por reproducir.