Pioneer AVIC700D - Manual (Página 6)

5
USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS
Si NAVTECH Data es adquirido por los Esta-
dos Unidos o en nombre de éstos, o por
cualquier otra entidad que pida o aplique
derechos similares a los que reclama habi-
tualmente el gobierno de los Estados Uni-
dos, (i) para adquisiciones realizadas por el
Departamento de Defensa, NAVTECH Data
cuenta con una licencia de “Derechos Limi-
tados”, de conformidad con los derechos
expuestos en DFARS 252.227-7013(b)(3),
D
ATOS TÉCNICOS -A RTÍCULOS NO COMERCIALES . Si
NAVTECH Data se entrega o suministra con
“Derechos Limitados”, deberá llevar mar-
cado el siguiente “Aviso de Derechos Limi-
tados” especificado en DFARS 252.227-
7013(f)(3), y deberá tratarse de conformidad
con tal Aviso:
y; (ii) para adquisiciones realizadas por
agencias civiles, NAVTECH Data cuenta
con una licencia conforme con los dere-
chos expuestos en FAR 52.227-14(g)(1),
D
ERECHOS SOBRE DATOS -G ENERAL ( protección
de datos y software informático con derechos
limitados
). Si el Funcionario Contratante
necesita la entrega de NAVTECH Data con
derechos limitados y dicha entrega se
deniega o se podría denegar de conformi-
dad con FAR 52.227-14(g)(1), NAVTECH
Data contará con una licencia de “Dere-
chos Limitados”, como se expone en el
siguiente “Aviso de Derechos Limitados” en
FAR 52.227-14(g)(2) (Alternativa II), que
deberá estar fijado en NAVTECH Data.
NAVTECH Data se tratará de conformidad
con dicho Aviso (que deberá estar marcado
en cualquier reproducción, total o parcial,
de los datos):
Si el Funcionario Contratante se niega a utilizar
cualquiera de las licencias proporcionadas en los
apartados (i) o (ii) de este documento, el Funcio-
nario Contratante debe comunicarlo a Navigation
Technologies Corporation antes de reclamar
derechos adicionales o alternativos sobre
NAVTECH Data.
DERECHOS LIMITADOS
CONTRATO N.º:
_______________________________________
N
OMBRE D EL C ONTRATISTA (F ABRICANTE /D IS-
TRIBUIDOR ): Navigation Technologies Corpo-
ration
D
IRECCIÓN D EL C ONTRATISTA ( F ABRICANTE /D IS-
TRIBUIDOR ): 222 Merchandise Mart Plaza,
Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
Los derechos del Gobierno para utilizar,
modificar, reproducir, difundir, ejecutar, exhi-
bir o hacer públicos estos datos técnicos
están restringidos por el párrafo (b)(3) de los
Derechos en la cláusula de Datos técnicos-
Artículos no comerciales que contiene el con-
trato identificado arriba. Cualquier reproduc-
ción de datos técnicos o de partes de los
mismos marcados con esta leyenda también
debe reproducirla. Cualquier persona ajena al
gobierno de los Estados Unidos a quien se
haya proporcionado acceso a tales datos
debe notificarlo de inmediato al Contratista
anteriormente mencionado.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS
(JUNIO 1987)
Estos datos se presentan con derechos limi-
tados según el Contrato del Gobierno N.º
_____ (y el subcontrato ______, si procede).
Estos datos pueden ser reproducidos y utili-
zados por el Gobierno con la limitación
expresa de que no se utilicen para fines de
fabricación ni se revelen fuera del Gobierno
sin la autorización por escrito del Contratista.
El Gobierno sí puede revelar los datos fuera
del Gobierno para los siguientes fines, en
caso de haberlos, siempre que el Gobierno
prohiba el posterior uso y revelación de los
datos:
No hay fines adicionales que permitan la reve-
lación de los Datos mencionados.
El fabricante/distribuidor de los Datos es
Navigation Technologies Corporation, 222
Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago,
Illinois 60654.
CRB1882A_ESPANOL_App.book Page 5 Wednesday, May 14, 2003 7:18 PM