Panasonic SCRT70 - Manual

Sistema Home Cinema con DVD grabador
Inspelningsbart DVD hemmabiosystem
Thuisbioscoopsysteem met DVD-recorder
DVD-hjemmebiografsystem med
optagemulighed
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Model No.
SC-RT30
SC-RT70
La ilustración muestra el modelo SC-RT30.
Bilden visar SC-RT30.
De afbeelding toont de SC-RT30.
Illustrationen viser SC-RT30.
Guía de operaciones
Antes de utilizar este producto, realice la instalación y las
conexiones después de leer con mucha atención la Guía
de instalación.
Användningsguide
Innan denna produkt tas i bruk, utför installation och anslutningar
först efter att noggrant ha läst Installationsguiden.
Volgorde van werken
Voordat u dit apparaat gebruikt moet u de Opstellingshandleiding
zorgvuldig lezen en het apparaat opstellen en aansluiten.
Brugsvejledning
Inden du begynder at anvende dette produkt, skal du
udføre opsætning og tilslutninger, efter at du omhyggeligt
har læst klargøringsguiden.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener
las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Kära kund
Tack för valet av denna apparat. Läs igenom
bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat
och maximal säkerhet.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik
van het systeem.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse
denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af
afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.
Número de región soportado por
esta unidad
Los números de región se asignan a los reproductores
DVD y a los DVD-Video según el país donde son vendidos.
pEl número de región de esta unidad es el “2”.
pLa unidad reproducirá discos DVD-Video con
etiquetas que tengan “2” o “ALL”.
Regionskoder som stöds av
denna enhet
DVD-spelare och DVD-Video tilldelas region s
koder i enlighet med var de säljs.
pRegionskoden för denna enhet är “2”.
pApparaten spelar DVD-Video med etiketter
innehållande “2” eller “ALL”.
Regionummer dat door dit
apparaat wordt ondersteund
DVD-spelers en DVD-software hebben een
regionummer toegewezen gekregen aan de hand
van waar ze worden verkocht.
pHet regionummer van dit apparaat is “2”.
pDit apparaat kan DVD-Video afspelen met labels
waarop “2” of “ALL” staat.
Områdekoder denne enhed
understøtter
Regionsnumre allokrers til DVD-afspillere og DVD-Video
i overensstemmelse med det sted, hvor de sælges.
pOmrådekoden for denne enhed er “2”.
pAparatet kan afspille DVD-Video, som er mærket
med etiketter med “2” eller “ALL”.
Ejemplo:
Exempel:
Voorbeelden:
Eksempel:
2 ALL 3
5
2
EG RQT8674-H