Panasonic VDRD50 - Manual (Página 87)

192
LSQT1326
Indicaciones
2
Mensajes
NO PUEDE LEER ESTE DISCO. COMPRUEBE SI HAY IMPERFECCIONES.
El disco está rayado o está sucio. Expulse el disco y límpielo. (l 124) Si el disco está rayado,
utilice otro nuevo.
EL DISCO ES INCOMPATIBLE.
Ha insertado un disco incompatible (disco protegido contra copia, etc.).
POR FAVOR, REVISE EL DISCO.
Ha insertado un disco que esta cámara no puede leer (un disco grabado en formato de datos
incompatible, etc.).
SE RECOMIENDA DVD PANASONIC
Ha insertado un disco que no cumple con la norma DVD de calidad y rendimiento, por lo que puede
no ser posible grabar de forma normal. Para obtener información acerca de los discos que
Panasonic ha confirmado son compatibles, consulte el sitio web siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Esta página web está disponible sólo en inglés.)
IMPOSIBLE GRABAR. (ESTE DISCO ESTÁ FINALIZADO)
Se ha insertado un disco DVD-RW (formato Video) o un disco DVD-R/DVD-R DL finalizado.
Después de la finalización, los discos se vuelven de sola reproducción y no puede grabar en ellos.
Si anula la finalización de un disco DVD-RW (formato Video), podrá utilizarlo para grabar. (l 169)
FINALICE EL DISCO PARA REPRODUCIRLO EN OTROS EQUIPOS.
Si inserta un disco DVD-RW o un disco DVD-R/DVD-R DL grabado con esta cámara (que no ha
sido finalizado) en otro dispositivo como un grabador de DVD, un ordenador, etc., el disco podría
volverse inservible. Asegúrese de finalizar el disco con esta cámara antes de insertarlo en otros
dispositivos.
CONTROLAR TARJETA
Esta tarjeta no es compatible o la cámara no puede reconocerla.
ESTA BATERÍA NO PUEDE USARSE.
Utilice una batería compatible con esta cámara. (l 118)
Está intentando conectar un adaptador de CA no compatible con esta cámara. Utilice el adaptador
de CA suministrado. (l 121)
Si está utilizando una batería de Panasonic compatible con esta cámara (l 118), extraiga la
batería y luego vuelva a insertarla. Si el mensaje aparece incluso después de repetir esta
operación varias veces, esta cámara necesita ser reparada. Desconecte la alimentación y consulte
al comerciante desde quien ha comprado esta cámara. No intente reparar la cámara usted mismo
VDR-D50E-LSQT1326_spa.book 192 ページ ２００８年３月６日 木曜日 午前１１時１３分