Panasonic VDRD50 Manual del usuario
Página 18
123
LSQT1326
∫ Características de los discos
*1 Si formatea el disco, puede utilizarlo repetidamente. (l 171)
*2 Reproductores de DVD y grabadores de DVD compatibles con los discos de 8 cm.
*3 La reproducción es posible en los productos compatibles.
*4 Tiene que finalizarse con esta cámara. (l 168)
*5 No hace falta finalizarlo.
*6 Anule la finalización del disco. (l 169)
≥ Las imágenes fijas no pueden grabarse en
un disco con esta cámara.
≥ No es posible grabar o reproducir de forma
continua de una cara del disco a la otra al
utilizar un disco de doble cara. Primero se
debe expulsar el disco y darle la vuelta.
≥ Los discos insertados en un soporte, cartucho
o cajita no pueden utilizarse a no ser que antes
del uso hayan sido extraídos de éstos.
≥ Se recomienda utilizar discos Panasonic.
Normalmente, los discos compatibles con el
estándar DVD se pueden utilizar para grabar y
reproducir sin problemas. Sin embargo,
algunos discos disponibles en el comercio no
cumplen con el estándar DVD en cuanto a
calidad y rendimiento. Si utiliza uno de estos
discos, es posible que no pueda grabar o
reproducir normalmente. (Se visualiza el
mensaje “SE RECOMIENDA DVD
PANASONIC”.) Para obtener información
acerca de los discos que Panasonic ha
confirmado son compatibles, consulte el sitio
web siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio web sólo está disponible en inglés.)
≥ Los discos grabados en esta cámara
podrían no reproducirse en tros productos.
≥ La grabación en discos DVD-R/DVD-R DL en
formato VR no es compatible.
≥ Cuando utiliza discos DVD-RW o DVD-R/
DVD-R DL, no lleve a cabo las siguientes
operaciones porque podrían volver el disco
inservible.
jGrabación en un disco con otros productos
después de grabar en él con esta cámara.
jGrabación en un disco con esta cámara
después de grabar en él con otros
productos.
jInserte un disco que no ha sido finalizado en
otros productos.
Tipo de disco
DVD-RAM
DVD-RW
(Formato
VR)
DVD-RW
(Formato
Video)
DVD-R
DVD-R DL
Disco regrabable
¥
¥
¥
*1
–
–
Borrado de escenas
grabadas
¥
¥
–
–
–
Edición en esta
cámara
¥
¥
–
–
–
Reproducción en
otros productos
*2
¥
*3
¥
*3*4
¥
*4
¥
*4
¥
*3*4
Grabación después
de ser finalizado
¥
*5
¥
¥
*6
–
–
¥: disponible –: no disponible
VDR-D50E-LSQT1326_spa.book 123 ページ ２００８年３月６日 木曜日 午前１１時１３分