Panasonic VDRD50 - Manual (Página 63)

168
LSQT1326
Gestión de las
discos y de
las tarjetas
SD
1
Finalizar un disco
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
Le permite reproducir los discos en otros dispositivos.
Si inserta un disco DVD-RW o un disco DVD-R/DVD-R DL grabado en esta cámara (que no ha
sido finalizado) en otro dispositivo como un grabador DVD, un PC, etc., el disco podría
volverse inservible.
Asegúrese de finalizar el disco en esta cámara antes de insertarlo en otros dispositivos.
¬Gire el selector de modo para
seleccionar .
1
Conecte la cámara al adaptador
de CA.
≥ No se puede utilizar una batería para realizar
el procedimiento de finalización. Si se
interrumpe el suministro de energía durante el
proceso de finalización, la finalización no se
realizará correctamente y los datos podrán
dañarse. Utilice el adaptador de CA.
2
Seleccione el menú. (l 130)
3
Cuando aparece el mensaje de confirmación
Seleccione [SÍ] y, a continuación,
pulse el joystick.
Cuando finaliza un disco DVD-RW (formato
Video) o un disco DVD-R/DVD-R DL, se crea un
menú superior.
≥ Una vez que el proceso de finalización del
disco haya concluido, pulse el botón MENU
para salir de la pantalla de mensaje.
≥ No utilice ningún otro dispositivo para finalizar
un disco que haya sido grabado en esta
cámara.
≥ Si utiliza un disco de doble cara, finalice las
dos caras.
≥ El menú superior creado cuando se finaliza no
aparece en esta cámara. Aparece cuando se
reproduce el disco en otros dispositivos.
≥ El tiempo necesario para finalizar un disco
depende del tipo de disco. Menor es el
contenido de grabación del disco, más largo
será el tiempo necesario para finalizarlo.
≥ No sacuda, choque o exponga esta cámara a
calor durante la finalización, la finalización no
saldrá bien y es posible que ya el disco no se
pueda reproducir en otros dispositivos.
≥ Si la alimentación se corta durante la
finalización, la finalización no saldrá bien y es
posible que ya el disco no se pueda reproducir
en otros dispositivos incluso si se lleva a cabo
la reparación del disco.
DVD-RAM:
≥ No hace falta finalizar los discos DVD-RAM.
DVD-RW (Formato VR):
≥ Después de la finalización, los discos DVD-RW (formato VR) pueden grabarse y editarse al igual
que los discos DVD-RW (formato VR) antes de la finalización.
≥ Después de finalizar un disco DVD-RW (formato VR) una vez, ya no deberá finalizarlo otra vez.
(Aunque grabe o edite un disco DVD-RW (formato VR), no hace falta finalizarlo de nuevo)
DVD-RW (formato Video), DVD-R, DVD-R DL:
≥ Después de la finalización, el disco se puede sólo reproducir, y ya no puede grabar en él.
≥ Cuando anula la finalización de un disco DVD-RW (formato Video), el disco puede utilizarse para
grabar de nuevo. (l 169)
[CONF. DISCO] # [FINALIZAR] # [SÍ]
VDR-D50E-LSQT1326_spa.book 168 ページ ２００８年３月６日 木曜日 午前１１時１３分