Panasonic VDRD50 - Manual (Página 68)

173
LSQT1326
Con otros
productos
2
Con un grabador/reproductor
de DVD
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
≥ No inserte un disco DVD-RW ni un disco DVD-R/DVD-R DL grabado con esta cámara (que no
ha sido finalizado) en otro dispositivo, como un grabador de DVD, un reproductor de DVD, un
PC, etc., porque el disco podría volverse inservible.
≥ Si inserta un disco DVD-RW grabado con esta cámara (que no ha sido finalizado) en otro
dispositivo, como un grabador de DVD, un PC, etc., podría aparecer un mensaje de formateo.
No formatee el disco porque de lo contrario todos los datos importantes grabados en él se
borrarán y no podrán recuperarse.
≥ Al reproducir un disco en un grabador/
reproductor de DVD, instale el dispositivo de
modo que el disco quede en posición horizontal.
1
Para un disco DVD-RW o un disco DVD-R/
DVD-R DL
Finalice el disco con esta
cámara. (l 168)
2
Inserte el disco en el dispositivo
de reproducción y reprodúzcalo.
≥ La reproducción es posible sólo con dispositivos
compatibles con discos DVD-RAM de 8 cm, discos
DVD-RW (formato VR) o discos DVD-R DL.
Consulte el manual de instrucciones del dispositivo
de reproducción. (RAM) (-RW‹VR›) (-R]DL)
≥ La reproducción es posible con dispositivos
compatibles con discos DVD-Video de 8 cm,
pero no está garantizada la reproducción en
todos los reproductores de DVD.(-RW‹V›) (-R)
≥ Si quiere copiar un disco que no es compatible
con el grabador de DVD, conecte esta cámara y
el grabador de DVD con el cable AV y, a
continuación, copie el disco
( l 174)
1
Para los discos DVD-RW o los discos
DVD-R/DVD-R DL
Finalice el disco con esta
cámara. (l 168)
2
Inserte el disco en el grabador de
DVD y, a continuación, copie el
contenido en el disco duro.
≥ Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del grabador de DVD.
≥ Si su grabador de DVD dispone de una ranura
para tarjetas SD, puede copiar las imágenes
fijas grabadas en una tarjeta SD en un disco o
en el disco duro.
≥ Si copia las imágenes grabadas en un disco
DVD-RW (formato Video) o en un disco DVD-
R/DVD-R DL, el nombre del título de las
imágenes después del copiado cambia
utilizando la fecha de copiado.
Reproducir en un grabador
de DVD, en un reproductor
de DVD, en un PC, etc.
Copiar grabaciones en el disco
duro de un grabador de DVD
Si copia las imágenes directamente desde el
disco o con el cable AV y luego las reproduce
en un televisor de pantalla ancha, éstas
podrían recortarse horizontalmente. En este
caso, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo con que está copiando o lea el
manual de instrucciones del televisor de
pantalla ancha y ajuste la relación de aspecto
en 16:9 (Pantalla completa).
VDR-D50E-LSQT1326_spa.book 173 ページ ２００８年３月６日 木曜日 午前１１時１３分