Panasonic SCPM91D - Manual (Página 32)

32
RQT7939
ESPAÑOL
Glosario/Mantenimiento/Cuando se traslade el aparato
Glosario
Para limpiar el aparato, seque con un paño suave y seco.
• Para limpiar el aparato, no utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni
bencina.
• Antes de utilizar un paño tratado con productos químicos, lea
atentamente las instrucciones suministradas con el paño.
Limpie con regularidad las cabezas para asegurar una buena calidad de
reproducción y grabación. Utilice una cinta de limpieza (no incluida).
1
Retire todos los discos.
2
Pulse [8] en el aparato principal para apagarlo.
3
Desconecte el cable de alimentación de CA.
Descodificador
Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVDs
y las convierte en señales normales. A esto se le llama descodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por
Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas
señales también pueden ser audio multicanal. Utilizado este método se
puede grabar en un disco una gran cantidad de información de audio.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines. La
separación entre los canales es muy buena, por lo que es posible
obtener resultados muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel más bajo de
sonido que se puede oír por encima del ruido producido por el aparato y
el nivel del sonido más alto antes que se produzca distorsión.
Película y vídeo
Los DVD de vídeo se graban utilizando película o vídeo. Generalmente,
las películas se graban utilizando 24 fotogramas por segundo, mientras
el vídeo se graba a 30 fotogramas por segundo.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una imagen
en movimiento.
Cada segundo se muestran aproximadamente 30 cuadros.
Un cuadro se forma con dos campos. Un televisor convencional muestra
estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Cuando usted hace una pausa en una imagen en movimiento, se
muestra una imagen fija. Un cuadro fijo se forma con dos campos
alternativos, por lo que imagen puede aparecer borrosa, pero la calidad
general es buena.
Un campo fijo no aparece borroso, pero sólo tiene la mitad de
información de un cuadro fijo, por lo que la calidad de la imagen resulta
inferior.
Salida entrelazada y progresiva
El estándar de señal de vídeo NTSC tiene 480 líneas de exploración
entrelazadas (I), mientras la exploración progresiva utiliza el doble de
líneas de exploración. A esto se le denomina 480P. La salida de las
señales de vídeo de los terminales COMPONENT VIDEO OUT de este
aparato (Y, P
B
, P
R
) permiten disfrutar de imágenes de mayor calidad que
con los terminales VIDEO OUT o S-VIDEO OUT.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para ser
utilizado con DVD de vídeo, codifica cuadros utilizando estos tres tipos
de imagen.
I: Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para ser utilizada
cuando se ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes I o imágenes
P pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando imágenes I y P pasadas y
futuras, por lo que tiene el volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a las de los CDs.
Control de reproducción (PBC)
Si un CD de vídeo tiene control de reproducción, usted podrá
seleccionar escenas e información con los menús.
Mantenimiento
Cuando se traslade el aparato
Para obtener un sonido más claro (platina de casete)
32
SCPM91_E_SPAbook.indb 32 3/18/2005 2:29:36 PM