Discos — cambio de los ajustes del reproductor, Español – Panasonic SCPM91D Manual del usuario
Página 21
21
RQT7939
ESPAÑOL
Discos — Cambio de los ajustes del reproductor
Discos — Cambio de los ajustes del reproductor
■
Ficha “Audio”—Para realizar los ajustes adecuados a su conexión digital u otros ajustes de audio
PCM Digital Output
Seleccione la frecuencia de muestreo máxima de la salida digital PCM.
Compruebe las limitaciones de entrada digital del equipo que usted
conecte.
Up to 48 kHz: Señales de más de 48 kHz convertidas a 48 ó 44,1 kHz
Up to 96 kHz: Señales de más de 96 kHz convertidas a 48 ó 44,1 kHz
• Las señales de discos protegidos contra el copiado se convierten a 48 o
44,1 kHz independientemente del ajuste.
• Algunos equipos no pueden manejar frecuencias de muestreo de
88,2 kHz, aunque sí puedan manejar las de 96 kHz. Lea las instrucciones
de funcionamiento de su equipo para conocer más detalles.
Dolby Digital
• Bitstream: Seleccione si el equipo que ha conectado puede descodificar
la señal.
• PCM: Seleccione si el equipo que ha conectado no puede descodificar la
señal.
DTS Digital Surround
MPEG
• PCM: Seleccione si el equipo que ha conectado no puede descodificar la
señal.
• Bitstream: Seleccione si el equipo que ha conectado puede descodificar
la señal.
IMPORTANTE
Si el equipo que usted ha conectado no puede descodificar la señal, el ajuste deberá cambiarse a PCM. Si no, este aparato dará salida a
las señales que el equipo no puede procesar, causando niveles de ruido alto que podrían dañar sus oídos y los altavoces.
Dynamic Range Compression
(Sólo Dolby Digital)
• Off
• On: Ajusta la claridad incluso cuando el volumen es bajo, a través de
la compresión del rango del nivel de sonido más bajo y el nivel de
sonido más alto. Conveniente para la visión nocturna.
■
Ficha “Display”—Para elegir el idioma de los mensajes en pantalla o para ocultarlos
Menu Language
Elija el idioma preferido para estos menús y los mensajes en la
pantalla.
• English • Français • Deutsch • Italiano • Español
• Połski
• Svenska • Nederlands
On-Screen Messages
Elija si van a mostrarse o no mensajes en la pantalla.
• On
• Off
■
Ficha “Others”— Para realizar otros ajustes
QUICK SETUP
• Yes
• No
Re-initialise Setting
Devuelve todos los valores de los menús SETUP a los ajustes
iniciales.
• Yes: Se muestra la pantalla de la contraseña si se selecciona “Ratings”
(➡ ficha “Disc”, página 20). Introduzca la misma contraseña.
Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
• No
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Ameharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian:
6669
Cambodian:
7577
Catalan:
6765
Chinese:
9072
Corsican:
6779
Croatian:
7282
Czech:
6783
Danish:
6865
Dutch:
7876
English:
6978
Esperanto:
6979
Estonian:
6984
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finnish:
7073
French:
7082
Frisian:
7089
Galician:
7176
Georgian:
7565
German:
6869
Greek:
6976
Greenlandic:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebrew:
7387
Hindi:
7273
Hungarian:
7285
Icelandic:
7383
Indonesian:
7378
Interlingua:
7365
Irish:
7165
Italian:
7384
Japanese:
7465
Javanese:
7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish:
7686
Lingala:
7678
Lithuanian:
7684
Macedonian:
7775
Malagasy:
7771
Malay:
7783
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavian:
7779
Mongolian:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance: 8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic:
7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
8465
Tatar:
8484
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetan:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turkish:
8482
Turkmen:
8475
Twi:
8487
Ukrainian:
8575
Urdu:
8582
Uzbek:
8590
Vietnamese:
8673
8679
Welsh:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Still Mode
Especifique el tipo de imagen mostrado cuando se hace una pausa.
• Automatic
• Field
• Frame
NTSC Disc Output
Seleccione la salida PAL 60 o NTSC para reproducir discos NTSC (➡
página 4, Sistemas de vídeo).
• PAL60: cuando se conecta a un televisor PAL.
• NTSC: cuando se conecta a un televisor NTSC.
➡
Consulte en la página 11 la posición de los botones del mando a distancia.
21
Lista de códigos de idiomas
SCPM91_E_SPAbook.indb 21
3/18/2005 2:29:20 PM