Kenwood TS-590S Manual del usuario
Página 66
E-58
12 CONVENIENCIAS PARA EL OPERADOR
• Si no utiliza el terminal USB, además de un cable de
serie, cree y conecte un cable de entrada/salida de
sonido. En este caso, si al realizar la conexión con
el equipo de sonido el nivel de salida de audio es
demasiado alto, cambie el ajuste de nivel en el Menú Nº
66.
CONTROL DEL TS-590S DESDE UN PC
Si un PC y el TS-590S están conectados mediante un
cable serie {página 67}, las funciones del TS-590S se
pueden controlar de forma remota desde el PC. Descargue
el software ARCP-590 gratuito desde la dirección Web
siguiente:
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software
_download.html
Pueden obtenerse instrucciones detalladas sobre el control
remoto en los documentos que lo acompañan y en el
archivo de ayuda.
CONTROL REMOTO DEL TS-590S EN RED
Además del programa ARCP-590, también puede
descargarse el programa ARHP-590 del sitio anterior. Este
programa ARHP-590 es un programa host de ARCP-590
que permite a un usuario conectado a la red controlar el
transceptor TS-590S de forma remota desde una ubicación
distante. Si se hacen cables de interfaz que transfieran
el audio entre el transceptor TS-590S y el PC en el
transceptor host, se podrán recibir señales y transmitir
la voz por medio a través de la red. Para obtener más
información, descargue el programa ARHP-590 y consulte
los documentos que lo acompañan.
Nota: El ARHP-590 no admite comunicación de voz. Para poder
utilizar comunicaciones de voz, se deberá utilizar además un
software VoIP universal.
UNIDAD DE GUÍA Y ALMACENAMIENTO DE
VOZ OPCIONAL VGS-1
La unidad VGS-1 opcional permite grabar un mensaje
de voz de un máximo de 30 segundos en los canales de
memoria 1 y 2, mensajes de voz de un máximo de 15
segundos en los canales de memoria 3 y 4. Después de
grabar un mensaje mediante el micrófono del transceptor,
se podrán enviar dichos mensajes grabados. También
anuncia la función de tecla y las frecuencias cada vez
que se pulsa una tecla (Anuncio vocal). Como la señal de
recepción entrante se procesa en el transceptor en forma
de datos digitales, el VGS-1 puede configurarse para que
almacene las señales de audio entrantes constantemente
en segundo plano. Si se desea, se pueden almacenar los
últimos 30 segundos de la señal entrante en el VGS-1 para
reproducirlos más tarde (Grabación Constante).
Para obtener información sobre cómo instalar la unidad
VGS-1, consulte “INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
OPCIONALES) {página 71}.
AJUSTES DE AUDIO EXTERNO
N
Selección de una línea de transmisión de datos
Según cómo se conecte el transceptor al ordenador,
será necesario establecer un tipo de línea de
transmisión de datos. Acceda al Menú Nº 63 y
seleccione “ACC2” (valor predeterminado) o “USB”.
N
Ajustes de nivel de audio
Se pueden ajustar los niveles de audio de entrada y de
salida de una conexión AAC2 a través de los Menús Nº
66 y 67, y los niveles de audio de entrada y de salida
de una conexión USB a través de los Menús Nº 64 y 65.
Cada ajuste tiene un rango de 0 a 9, siendo 4 el valor
predeterminado.
Asimismo, se pueden mezclar tonos de pitido, el efecto
local y la guía de voz para una salida de audio ACC2/
USB accediendo al Menú Nº 68 y seleccionando “on”
(activado) (el PC confirma los sonidos emitidos a través
del altavoz del transceptor).
CAMBIO DE LA SEÑAL DEL TERMINAL DE COM
Envíe la señal PSQ (señal de control SQL) y PKS a través
del terminal de COM.
1 Apague el transceptor.
2 Pulse [FM/AM (FM-N)] + [ ].
• “PSQ/PKS” aparece brevemente y la señal RTS/CTS
se sustituye por la señal PSQ/PKS en el terminal de
COM.
3 Repita los pasos 1 y 2 para volver al modo de
funcionamiento normal.
• “CTS/RTS” aparece durante unos segundos.
La operación de la señal de salida de cada ajuste es la
siguiente:
Terminal COM
PC
CTS/RTS
TxD
RxD
RxD
TxD
RTS
CTS
CTS
RTS
GND
GND
PSQ/PKS
TxD (parado)
RxD
RxD (parado)
TxD
PSQ
CTS
PKS
RTS
GND
GND
Los comandos de PC normales (ARCP, ARHP o SKY
COMMAND SYSTEM II) no funcionan cuando esta función
está activada.
• Cuando se utiliza el TS-590S como estación base, y se
usa software VoIP o similar, seleccione “SQL” en el Menú
Nº 77.
Asimismo, si utiliza CTCSS, seleccione “2” en el Menú
Nº 75 y confirme que la frecuencia no está ya en uso y
no está provocando interferencia.
• Cuando al apagar el aparato el software VoIP detecta
por error una señal de ocupado, seleccione “OPEN” en
el Menú Nº 76.