Kenwood TS-590S - Manual (Página 33)

E-25
6 COMUNICACIONES MEJORADAS
FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDOR FM
La mayoría de los repetidores de voz de radioaficionados
usan frecuencias de recepción y transmisión distintas.
La frecuencia de transmisión podría ser más alta o más
baja que la de recepción. Asimismo, algunos repetidores
podrían requerir que el transceptor transmita un subtono
antes de poder usarlo.
A diferencia de la comunicación simplex, por lo general es
posible transmitir a mayor distancia a través de repetidores.
Tradicionalmente, los repetidores se ubican en la cima
de una montaña o en algún otro lugar elevado. Los
repetidores generalmente funcionan a una ERP (potencia
efectiva radiada) mayor que la de una estación base típica.
Esta combinación de elevación y alta ERP permite las
comunicaciones sobre distancias mucho mayores.
Los repetidores de banda HF/ 6 m trabajan normalmente
en la subbanda de 29 MHz FM y en la banda de 51–54
MHz. Este servicio especial combina las ventajas del
funcionamiento en FM, buena fidelidad con inmunidad
de interferencia y ruidos, con el atractivo de las
comunicaciones HF DX (larga distancia). Aún en un
día tranquilo, la FM de 10 metros proporciona una
comunicación fiable en la ciudad con potencial para un DX
repentino desde algún punto del país o del mundo.
Notas:
U Cuando se programen 2 frecuencias distintas utilizando 2 VFO,
asegúrese de seleccionar el modo FM en ambos VFO.
U Cuando se trabaja a través de un repetidor, una sobredesviación
causada por hablar demasiado alto al micrófono podría hacer
que su señal se “deshiciera” a través del repetidor.
29,520 MHz
88,5 Hz
29,520 MHz
88,5 Hz
29,620 MHz
29,620 MHz
1 Pulse [A/B (A=B)] para seleccionar VFO A o VFO B.
• “ ” o “ ” aparece en pantalla para indicar el
VFO seleccionado.
2 Gire el mando Sintonizador o el mando MULTI/CH para
seleccionar la frecuencia de recepción.
3 Pulse [FM/AM (FM-N)] para seleccionar el modo FM.
4 Pulse prolongadamente [A/B (A=B)] para duplicar las
frecuencias y otros datos en el otro VFO.
5 Gire el mando Sintonizador o el mando MULTI/CH para
seleccionar la frecuencia de transmisión.
6 Pulse [AGC/T (SEL)] para activar la función Tono si el
repetidor requiere un subtono.
• Aparece “ ”.
• Para obtener más información sobre el subtono,
consulte “Selección de una frecuencia de tono”
{página 26}.
• Para salir de la función Subtono, pulse [AGC/T (SEL)]
dos veces.
7 Pulse [SPLIT].
• Aparece “ ”.
8 Pulse [A/B (A=B)] para volver a la frecuencia de
recepción original.
9 Pulse [PTT] del micrófono para transmitir.
• El VHO cambia al otro VFO para transmitir.
• Cada vez que se pulsa [A/B (A=B)], las frecuencias
de transmisión y recepción se intercambian.
10 Para salir del modo de funcionamiento en frecuencia
dividida, pulse [SPLIT].
• “ ” desaparece.
Los datos que se seleccionan en los pasos 1 a 8 pueden
almacenarse en la memoria. Consulte “Canales de
frecuencia dividida” {página 41}.
Notas:
U Cuando se trabaja a través de un repetidor, una sobredesviación
causada por hablar demasiado alto al micrófono podría hacer
que su señal se “deshiciera” a través del repetidor.
U Para comprobar la frecuencia de tono almacenada en el canal
de memoria, recupere el canal de memoria deseado y pulse
[AGC/T (SEL)].
TRANSMISIÓN DE UN TONO
En general, los repetidores FM requieren que el
transceptor transmita un tono subaudible para evitar que
otros repetidores en la misma frecuencia se bloqueen
mutuamente. La frecuencia de tono requerida varía de un
repetidor a otro. Los repetidores también difieren en sus
requerimientos de tonos continuos o en ráfaga. Para la
seleccionar los repetidores accesibles apropiados, consulte
su referencia de repetidores locales .
Una vez completados los ajustes de tono, al pulsar
prolongadamente [PTT] del micrófono, el transceptor
transmitirá el tono seleccionado. Si seleccionó un tono de
1750 Hz, el transceptor enviará una ráfaga de tono de 500
ms cada vez que se comience una transmisión.
Nota: Si guarda los ajustes de tono en un canal de memoria, no
será necesario reprogramarlos cada vez. Consulte “FUNCIONES
DE MEMORIA” {página 41}.