Magnum Energy MMS-E Series - Manual (Página 45)

©2011 Magnum Energy, Inc.
Apéndice B: Códigos de los colores de cableado
para Europa y los Estados Unidos/Canadá
En los siguientes cuadros se contrastan los códigos de los colores de
cableado de CA y CC para Europa y los Estados Unidos/Canadá. En los
EE.UU., el Código Eléctrico Nacional (NEC, National Electrical Code) es
la autoridad reguladora, en Canadá, es el Código Eléctrico Canadiense
(CEC, Canadian Electrical Code). La mayor parte de Europa cumple con
los códigos de los colores de cableado de la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC, International Electrotechnical Commission). Las
tablas también enumeran las etiquetas que Magnum Energy aplica
para identifi car el uso de cableado de AC/CC en sus inversores.
Tabla B-1, Códigos de los colores de cableado de CA
Uso
Etiqueta
Magnum
Europa
EE.UU./
Canadá
Tierra de
protección
Tierra de CA
Verde
con raya
amarilla
Desnudo,
verde
Neutro (salida/
entrada)
NEUTRO
SALIDA/
NEUTRO
ENTRADA
Azul
Blanco
(marcado)
Línea,
monofásico
(salida/
entrada)
HOT OUT
(Salida fase)
HOT IN
(Entrada fase)
Marrón Negro
Tabla B-2, Códigos de los colores de cableado de CC*
Uso Etiqueta Magnum Europa
EE.UU./
Canadá
Circuito
positivo
Terminal positivo (+)
(con cubierta de
color rojo)
Marrón Rojo
Circuito
negativo
Terminal negativo
(–)
(con cubierta de
color negro)
Azul
Blanco
(algunas
veces negro)
* - El gráfi co se basa en un sistema de alimentación de CC de 2 cables con
toma de tierra negativo (conexión a tierra).
Apéndice B: Códigos de los colores de cableado
38