Richter NKLP/F Series Butterfly Valves - Manual (Página 9)

Series NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Página 9
9520-220-es Revisión 00
TM 8804 Edición 04/2013
Características del producto:
♦ Superficies de estanqueidad amplias del revesti-
miento de carcasa
♦ Cuello de trampilla más largo para un aislamiento
térmico óptimo
♦ Libre de mantenimiento, sellado de eje de
conexión reajustable automáticamente
♦ Estanqueidad hacia la atmósfera conforme a las
directivas de aire TA (cuando está equipada con
prensaestopas de seguridad opcional).
Los sólidos pueden provocar mayor desgaste, fugas,
daños de las superficies de estanqueidad o un
acortamiento de la vida útil de la válvula.
En el caso de existir otras condiciones de uso
distintas a las previstas, el cliente deberá comprobar
minuciosamente si la ejecución del elemento de
valvulería, los accesorios y los materiales son
apropiados para el nuevo empleo. (Consulte al
fabricante).
2.2 Para el cliente/usuario
En caso de aplicación de la válvula, el operador tiene
que asegurar, que
♦ los accionamientos montados con posterioridad
estén adaptados y dimensionados conforme al
elemento de valvulería
♦ las partes frías o calientes de la válvula están
protegidas contra el contacto por el cliente
♦ el elemento de valvulería haya sido instalado en el
sistema de tuberías debidamente
♦ no se sobrepasan los caudales habituales en el
funcionamiento continuo.
Estos aspectos no son responsabilidad del fabricante.
Las trampillas al final de una tubería (grifería
terminal) se tienen que cerrar con una brida
ciega en la tubuladura de conexión libre, y se
deben asegurar adecuadamente contra un acciona-
miento no autorizado.
Las cargas por terremotos no se han tenbido en
cuenta al realizar el diseño.
No es posible la protección contra incendios conforme
a DIN EN ISO 10497 (revestimiento de plástico y
componentes de plástico).
2.3 Modos de funcionamiento
inadmisibles
La fiabilidad en el uso de la válvula suministrada sólo
se garantiza si se utiliza correctamente conforme al
Capitulo 2.1 de este manual de empleo.
Bajo ninguna circunstancia deben sobrepa-
sarse los límites de funcionamiento especifi-
cados en la placa de características y en el
diagrama de presión-temperatura.
3 Advertencias para el empleo en áreas con atmósfera poten-
cialmente explosiva basándose en la directiva 94/9/ CE
(ATEX)
Los elementos de valvulería están destinados
fundamentalmente al empleo en zonas potencialmen-
te explosivas y, por ello, están sujetos al procedimien-
to de valoración de conformidad de la directiva
94/9/CE (ATEX).
Como marco para esta valoración de conformidad,
para el cumplimiento de los requerimientos básicos
de seguridad y salud, se realizó un análisis de peligro
de inflamación según EN 13463-1 con el siguiente
resultado:
♦ Los elementos de valvulería no poseen
ninguna fuente potencial de inflamación propia
y, por ello, pueden ser accionados tanto ma-
nual como también mecánica/eléctricamente.
♦ Los elementos de valvulería no se encuentran
en el área de empleo de ATEX y, por ello, no
pueden llevar esta designación.
♦ Los elementos de valvulería pueden emplearse
en zonas con peligro de explosión.
Advertencia complementaria:
♦ Los accionamientos eléctricos y mecánicos
deben someterse a una valoración de confor-
midad propia según ATEX.
Para el empleo en zonas potencialmente explosivas
se deberán observar necesariamente los distintos
puntos del empleo conforme al uso previsto.
3.1 Uso previsto
Los modos de uso no permitidos, incluso
brevemente, pueden conllevar deterioros graves
en la grifería.
En cuanto a la protección contra deflagraciones,
estos modos de uso incorrectos pueden dar lugar
a fuentes de ignición potenciales (sobrecalenta-
miento, cargas electrostáticas e inducidas,
chispas mecánicas y eléctricas); sólo se pueden
evitar utilizando la bomba conforme a lo previsto.
Para todo lo demás referente a este asunto se remite
a la directiva 95/C332/06 (ATEX 118a), que contiene
todas las prescripciones mínimas para mejorar la
seguridad sanitaria y la seguridad de los trabajadores,
que puedan correr peligro por la atmósfera explosiva.
En caso se emplearse líquidos cargables (conductibi-
lidad < 10
-8
S/m) se deberán distinguir dos casos: