Richter NKLP/F Series Butterfly Valves - Manual (Página 8)

Series NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Página 8
9520-220-es Revisión 00
TM 8804 Edición 04/2013
1.

Pares de fuerzas
Diámetro nominal Md
erf
Md
max
[mm] [pulg] [Nm] [Nm]
50 2“ 20 100
80 3“ 46 180
100 4“ 63 360
150 6“ 128 725
200 8“ 185 775
250 10“ 287 1435
300 12“ 410 1775
350 14“ 550 3000
400 16“ 650 3500
1. Coeficiente de cavitación z
para 75% de utilización
Diámetro
nominal
bei kv/kvs = 75 %
[mm] [pulg] z
50 2“ 0,32
80 3“ 0,30
100 4“ 0,29
150 6“ 0,26
200 8“ 0,23
250 10“ 0,19
300 12“ 0,16
350 14“ 0,14
400 16“ 0,12
2 Notas de seguridad
Este manual de empleo contiene información básica
que debe cumplirse durante la instalación, operación
y mantenimiento.
Por lo tanto, debe leerse antes de la instalación y
puesto en servicio!
El manual de empleo tiene que estar siempre visible
en el lugar de aplicación de la grifería.
Para elementos de valvulería que se vayan a emplear
en áreas con atmósfera potencialmente explosiva,
véase Capitulo 3.
La instalación, operación y mantenimiento deben
encargarse a personal cualificado.
El ámbito de responsabilidad, autoridad y supervisión
del personal debe ser definido por el cliente.
¡Símbolo de peligro general!
Potencial riesgo para las personas.
¡Símbolo de seguridad! Puede haber un
riesgo para la válvula y su funcionalidad si no
se observa este símbolo de seguridad.
Es imprescindible respetar las advertencias y señales
fijadas directamente en la válvula, que deben ser
perfectamente legibles.
El incumplimiento de las notas de seguridad
pueden suponer la invalidación de cualquier
reclamación de daños.
Por ejemplo, el incumplimiento puede suponer los
peligros siguientes:
♦ El fallo de funciones importantes de la válvula /
instalación.
♦ Riesgos para las personas por efectos eléctricos,
mecánicos y químicos.
♦ Riesgos para el medio ambiente derivados de
fugas de sustancias peligrosas.
2.1 Uso previsto
Las trampillas de bloqueo y regulación Richter son
piezas de equipamiento que retienen la presión
conforme a DGRL para conducir, regular y bloquear
fluidos. Las griferías son apropiadas para vapores,
gases y líquidos del grupo 1 conforme DGRL y
disponen de un revestimiento de plástico resistente a
la corrosión.
Los ámbitos de aplicación para las trampillas de
bloqueo y regulación son, entre otros
♦ Líquidos, vapores y gases ligera y medianamente
corrosivos, puros y con carga débil de sustancias
sólidas
♦ Los materiales en contacto con el medio que son
conformes con FDA, se pueden utilizar para pro-
ductos alimenticios y farmacéuticos, así como para
la bioquímica
♦ Sustancias sólidas en forma de polvo y granulado
no abrasivas o poco abrasivas.
Las trampillas de bloqueo y regulación con plato de
trampilla revestido de plástico y Hastelloy se utilizan
en caso de medios altamente agresivos y corrosivos.
Las trampillas de bloqueo y regulación con plato de
trampilla de acero inoxidable son apropiadas para
medios menos agresivos, son más económicas y más
ventajosas para limpieza de tuberías robusta.
En las 3 variantes de carcasa las trampillas se
pueden instalar como trampilla sándwich (trampilla de
apriete, trampilla de brida intermedia).