Richter NKLP/F Series Butterfly Valves - Manual (Página 2)

Series NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Página 2
9520-220-es Revisión 00
TM 8804 Edición 04/2013
Índice de Materias
Índice de Materias ..................................... 2
Documentos pertinentes .......................... 3
1 Datos técnicos ...................................... 3
1.1 Vista general de los tamaños constructivos 4
1.2 Placa de características e identificación en el
cuerpo .......................................................... 4
1.3 Pares de apriete .......................................... 5
1.4 Dimensiones ................................................ 6
1.4 Valores de paso kv100 [m³/h] ...................... 6
1.6 Gewichte (ca. kg) ........................................ 7
1.7 Diagrama de presión / temperatura ............. 7
1.8 Pares de fuerzas ......................................... 8
1.9 Coeficiente de cavitación z para 75% de
utilización ..................................................... 8
2 Notas de seguridad .............................. 8
2.1 Uso previsto ................................................. 8
2.2 Para el cliente/usuario ................................. 9
2.3 Modos de funcionamiento inadmisibles ..... 9
3 Advertencias para el empleo en áreas
con atmósfera potencialmente
explosiva basándose en la directiva
94/9/ CE (ATEX) .................................... 9
3.1 Uso previsto ................................................. 9
4 Advertencia para elementos de
valvulería con certificación de aire TA
alemana ............................................... 10
5 Transporte, almacenamiento y
depolución .......................................... 11
5.1 Almacenamiento ........................................ 11
5.2 Preparación para el transporte .................. 11
5.3 Devoluciones ............................................. 11
5.4 Seguro para el transporte .......................... 11
5.5 Depolución ................................................. 12
6 Instalación .......................................... 12
6.1 Einbaumöglichkeiten ................................. 12
6.2 Tapas protectoras de bridas y juntas ........ 12
6.3 Sentido de flujo e instalación ..................... 12
6.4 Instalación .................................................. 12
6.4.1 Indicaciones adicionales para las trampillas de
bloqueo y regulación con accionamiento ....... 13
6.5 Puesta a tierra ........................................... 13
7 Funcionamiento ................................. 13
7.1 Puesta en servicio inicial ........................... 13
7.2 Modos de funcionamiento inadmisibles y sus
consecuencias ........................................... 13
7.3 Paro ........................................................... 13
7.3.1 Indicación adicional para las trampillas de
bloqueo y regulación con accionamiento....... 13
8 Averías ................................................ 14
9 Mantenimiento .................................... 15
9.1 Notas sobre el montaje ............................. 15
9.1.1 Prensaestopas de seguridad ........................ 15
9.2 Accionamiento de grifería ......................... 15
9.2.1 Palanca manual ............................................ 15
9.2.2 Engranaje de husillo ..................................... 16
9.2.3 Accionamiento externo ................................. 16
9.2.4 Par de conexión necesario ............................ 16
9.3 Opciones ................................................... 16
9.3.1 Prensaestopas de seguridad ........................ 16
9.3.2 Conexión de aviso ........................................ 16
9.3.3 Iniciador de proximidad ................................. 16
9.4 Pruebas ..................................................... 16
10 Dibujos ................................................ 17
10.1 Leyenda .................................................... 17
10.2 Plano en sección NK/F, DN 50 – 150, 2"– 6"
............................................................... 18
10.3 Plano en sección NK/F, DN 200-300, 8"-12"
............................................................... 19
10.4 Plano en sección NKS/F, DN 50 – 150, 2"–
6" ............................................................... 20
10.5 Plano en sección NKS/F, DN 200-400, 8"-14"
............................................................... 21
10.6 Plano en sección NKL/F, DN 50 – 150, 2"– 6"
............................................................... 22
10.7 Plano en sección NKL/F, DN 200-400, 8"-14"
............................................................... 23
10.8 Engranaje de husillo ................................. 24
10.9 Accionamiento........................................... 24
10.10 Opción prensaestopas de seguridad .... 25
10.11 Imagen dimensional NK/F accionada
manualmente ............................................ 26
10.12 Imagen dimensional NK/F con engranaje
de husillo ................................................ 27
10.13 Imagen dimensional NKP/F .................. 28
10.14 Imagen dimensional NKS/F accionada
manualmente ......................................... 30
10.15 Imagen dimensional NKS/F con engranaje
de husillo ................................................ 31
10.16 Imagen dimensional NKSP/F ............... 32
10.17 Imagen dimensional NKL/F accionada
manualmente ......................................... 34
10.18 Imagen dimensional NKL/F con engranaje
de husillo ................................................ 35
10.19 Imagen dimensional NKLP/F ................ 36