Panasonic NVGS140E - Manual (Página 113)

Modo de edición
113
VQT0N40
7 Pare la grabación.
≥Para más información, se remite a las
instrucciones de su televisor y grabador.
≥Si no necesita indicaciones funcionales ni las de
la fecha y hora, oprima el botón [OSD] en el
mando a distancia para excluir toda indicación.
(Cuando conecte la videocámara y un grabador
con el cable DV, es posible que no aparezcan
estas indicaciones.)
ª Cuando desde la videocámara no se
envían al equipo del televisor ni la
imagen ni el sonido
≥Verifique que las clavijas estén insertadas hasta
que topen.
≥Verifique el terminal conectado.
≥Cuando no se presenta en el televisor ninguna
imagen aunque esté ajustado [BÁSICAS] >>
[ENT AV] >> [SALIDA/
Ë], ajuste [SALIDA].
( -118- )
Uso del cable DV para grabar
(Copia digital)
Conectando el equipo de vídeo digital con el
terminal DV y la videocámara por medio del cable
DV VW-CD1E (opcional)
1, puede ser hecho en
formato digital una copia de alta calidad.
Como grabador sólo puede ser usado el
modelo NV-GS150.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta.
(Reproductor/grabador)
1 Conecte la videocámara y el equipo de
vídeo digital por medio del cable DV.
2 Ajuste [AVANZADAS] >> [STDBY GRAB] >>
[SÍ]. (Grabador)
≥No ha de seguir este paso cuando usa el
mando a distancia en la copia digital.
3 Inicie la reproducción. (Reproductor)
4 Inicie la grabación. (Grabador)
Desplace la palanca de mando hacia arriba
para seleccionar el icono [
¥ / ; ].
O bien, mientras que oprime el botón [ ¥ REC]
en el mando a distancia, oprima el botón [ 1 ].
5 Desplace la palanca de mando hacia arriba
para seleccionar nuevamente el icono [
¥ / ; ]
o bien oprima el botón [ ; ] en el mando a
distancia para parar la grabación.
(Grabador)
6 Pare la reproducción. (Reproductor)
ª Para suprimir la espera de la
grabación
Cuando la cámara está en espera para grabar,
desplace la palanca de mando hacia abajo y
seleccione el icono [
∫].
≥No enchufe ni desenchufe el cable DV durante
la copia si no ésta podría no finalizar
correctamente.
≥Si ha sido copiado una película (video bilingüe,
etc.) que contiene un sonido principal y un
subsonido, seleccione el sonido deseado
ajustando [CONFIGURAR] >> [SAL AUDIO] en
la reproducción.
≥Aunque utiliza un dispositivo equipado con
terminales DV como los IEEE1394, en unos
casos puede ser imposible ejecutar la copia
digital. Para más información, vea las
instrucciones del equipo conectado.
≥Independientemente de la configuración del
menú en el grabador, la copia digital se lleva a
cabo de la misma manera que la del modo
[GRAB AUDIO] de la reproducción de cinta.
≥Las imágenes en el monitor del grabador
pueden resultar distorsionadas, pero esto no
afecta las imágenes grabadas.
≥Si en la videocámara se graba una imagen
conteniendo una señal de protección de los
derechos de autor (protección contra copia), al
reproducirla resulta distorsionada por formas de
mosaico.
≥Desconecte el cable USB ya que las señales de
entrada desde un terminal de entrada externo
no pueden ser grabadas mientras que está
conectado el cable USB.
1
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
¥REC A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
T
W
VQT0N40SPA.book 113 ページ ２００４年１１月２９日 月曜日 午後９時１０分