Panasonic VDRM75EG - Manual (Página 79)

79
Nota :
• El ajuste del Aspecto 16:9 se mantendrá incluso después de apagar la videocámara de DVD.
• La VDR-M55EG no dispone de ajuste del Aspecto 16:9.
• Escritura de películas grabadas en el modo panorámico en un disco DVD-RAM utilizando [STD] o en un disco DVD-
R utilizando el software de PC suministrado (DVDfunSTUDIO):
• Dependiendo del ajuste [Vídeo] de DVDfunSTUDIO, cuando usted reproduzca el contenido de un disco DVD-R
grabado, puede que aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior y también en la parte derecha e izquierda
de la pantalla cuando se utiliza un televisor de pantalla panorámica, o en la parte superior e inferior de la pantalla cuando
se utiliza un televisor que no sea del tipo de pantalla panorámica.
• El ajuste del Aspecto 16:9 no es compatible con la grabación de fotografías, la grabación de una entrada externa, La
entrada externa de S-video, o la grabación empleando discos DVD-R.
• El vídeo grabado con el modo de pantalla de TV panorámica ajustado en “Aspecto 16:9” no se puede cambiar a una
relación de Aspecto 4:3.
• Los caracteres de las fechas y los títulos serán más largos en sentido vertical en un televisor de pantalla panorámica
y en el monitor LCD de la videocámara de DVD.
• Aunque ponga el ajuste de la pantalla panorámica en “16:9”, la imagen de la pantalla aparecerá con una relación de
aspecto 4:3 cuando usted presione el botón MENU y visualice la pantalla del menú.
• Cuando se especifique “Aspecto 16:9”, en las partes superior e inferior de la pantalla aparecerán bandas negras.
• Cuando vea con bandas negras en las partes superior e inferior la imagen grabada con “16:9” especificado en un
televisor o en el monitor de un PC, podrán producirse fluctuaciones en las bandas negras de la imagen.
• El ajuste de “Aspecto 16:9” no es compatible con ID-1/ID-2*.
• La conexión de la videocámara de DVD a la toma de entrada S1 de un televisor cambiará automáticamente el ajuste
del televisor a Aspecto 16:9. Consulte el manual de instrucciones del televisor para conocer detalles.
* Este sistema graba la información de relación de aspecto (16:9 ó 4:3) en el espacio vacío entre señales de vídeo.
Cambio al modo de Cinema (Sólo para la VDR-M55EG)
Si se propone reproducir las imágenes grabadas en un televisor de pantalla panorámica, le
recomendamos cambiar el tamaño de pantalla al modo de Cinema.
1
Presione el botón MENU, seleccione “Cinema”
en la pantalla del menú “Ajuste Funciones
Cámara” y presione entonces el botón A.
2
Seleccione “On”, y
presione entonces el
botón A.
3
Presione el botón MENU
para finalizar el ajuste.
Aparecerán franjas
negras encima y debajo
de la pantalla.
Nota :
Las franjas negras que aparecen por las partes superior e
inferior de la pantalla no se grabarán. Si graba en el modo
de Cinema y reproduce en un televisor que no sea de
pantalla panorámica, las partes cubiertas por las franjas
negras también se visualizarán. Emplee las franjas negras
como guía de grabación para reproducir en un televisor de
pantalla panorámica.
A j u s t e F u n c i o n e s C á m e r a
O n C i n ema
ENTRAR VOLVER RAM
P r o gra ma AE
B . B l a n c o s
D i g . Z o om
W i n d C u t
S I S
VDR-M75M55EG_SP.book Page 79 Wednesday, May 18, 2005 11:44 AM