Panasonic VDRM75EG - Manual (Página 43)

43
Nota :
• El disco no puede insertarse no extraerse a menos que
el adaptador de CA/cargador esté conectado a la
videocámara de DVD.
• Si se aprecia cierto retardo antes de iniciarse la
grabación, consulte comprobación la página 140.
• La orientación de inserción del disco está
predeterminada. La inserción forzosa de un disco en el
sentido erróneo puede dañar la videocámara de DVD o
el disco.
• Si el disco no se ha insertado correctamente, no se
cerrará la cubierta. No trate nunca de cerrar a la fuerza
la cubierta. Podrían producirse daños. Vuelva a insertar
correctamente el disco.
• Si se inserta un disco de una sola cara en la videocámara
de DVD con la etiqueta impresa encarada al interior,
aparecerá un mensaje de error. Extraiga el disco y
vuélvalo a insertar con la cara de grabación/
reproducción encarada al interior. Vea “Mensajes de
problemas” en la página 142.
• No permita que la cara de grabación/reproducción se
ensucie o se raye.
• Cuando se utilice un disco de dos caras
La grabación se puede hacer en ambas caras de un disco
de dos caras. Sin embargo, cuando termine la grabación
o la reproducción de una cara, la grabación o la
reproducción no pasarán automáticamente a la otra
cara. Saque el disco de la videocámara de DVD, délo la
vuelta e insértelo de nuevo para continuar empleándolo.
z Cuando se emplea un disco DVD-R
nuevo
Comenzará el
reconocimiento del disco.
Aparecerán los mensajes de
la derecha en secuencia
presionando el botón A
entre los mensajes.
Cuando graba en esta
videocámara de DVD:
Cuando aparece el primer
mensaje “Formatear el disco
ahora?”, seleccione “SI”,
luego pulse el botón A.
Después de haberse
formateado, aparecerá el
mensaje “Disco DVD-R,
Modo Vídeo no puede
cambiarse” (vea la
página 146): Después de
confirmar el contenido,
presione el botón A para
borrar el mensaje. El disco
se formateará.
Un disco DVD-R después de
haber sido formateado, no podrá cambiarse a un
disco para PC, aunque no haya sido grabado en
esta videocámara de DVD.
Nota :
Vea la página 76 para el modo de calidad de película.
Cuando grabe datos desde el PC:
Mientras se visualizan los mensajes de arriba,
presione el botón C, o cuando aparezca el mensaje
“Formatear el disco ahora?”, seleccione “NO” y
presione entonces el botón A.
Si todavía no se han grabado datos desde el PC,
podrá hacerse que el disco pueda emplearse en
esta videocámara de DVD. Cuando inserte el disco
en esta videocámara de DVD, aparecerá el mismo
mensaje: Si desea utilizarlo en esta videocámara
de DVD, elija “SI”.
Nota :
No inicialice un disco en el que desee grabar datos creados
con la aplicación (DVDfunSTUDIO) de PC.
SIGUIENTE
Disco no for mateado.
Si se for matea, es
posible usarlo para
la cámara.
F o r m a t o D i s c o
CANCELAR
SIGUIENTE
Sin embargo, cuando grave
desde una terminal de
conexión a PC,
por favor, no formatear.
F o r m a t o D i s c o
CANCELAR
ENTRER
F o r m a t e a r e l d i s c o a h o r a ?
F o r m a t o D i s c o
SI NO
VDR-M75M55EG_SP.book Page 43 Monday, May 23, 2005 6:04 PM