Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 29)

29
Videofilmación – Operaciones básicas
Gravação – Básicos
Indicadores visualizados en el
modo de grabación
Los indicadores no se grabarán en la cinta.
Código de tiempo (para cintas grabadas en el
sistema Digital8 solamente)
El código de tiempo indica el tiempo de
grabación o de reproducción, “0:00:00”
(horas:minutos:segundos) en el modo CAMERA
y “0:00:00:00” (horas:minutos:segundos:
fotogramas) en el modo VTR. Usted no podrá
reescribir solamente el código de tiempo.
Cuando reproduzca cintas grabadas en el sistema
Hi8/8 estándar, aparecerá el contador de la cinta.
Usted no podrá reponer el código de tiempo ni el
contador de la cinta.
SP 0:00:01
12:05:56 AM JUL 4 2000
40 min REC
Indicadores exibidos no modo
de gravação
Os indicadores não são gravados na fita.
Código de tempo (somente para cassetes
gravadas pelo sistema Digital8 )
O código de tempo indica o tempo de gravação
ou reprodução, «0:00:00» (horas:minutos:
segundos) no modo CAMERA e «0:00:00:00»
(horas:minutos:segundos:quadros) no modo
VTR. Nгo й possível reinscrever somente o
código de tempo.
Quando são reproduzidas fitas gravadas pelo
sistema Hi8/padrão 8, o contador de fita aparece.
Nгo й possível reajustar o código de tempo ou o
contador de fita.
Videofilmación de imágenes
Indicador de espera/grabación (STBY/REC)/Indicador STBY/REC
Indicador de tiempo de batería restante/
Indicador do tempo de carga restante da bateria
Contador de tiempo/Contador de la cinta/
Código de tempo/Contador de fita
Indicador de modo de grabación/Indicador de velocidade da gravação
Gravação de uma imagem
Indicador de cinta restante/Indicador de fita restante
Aparecerá después de haber insertado un videocasete durante algún
tiempo./
Este aparece após o início da gravação por algum tempo.
Indicador de formato/Indicador do formato
Indicador de fecha/Indicador de data
Aparecerá durante cinco segundos después de haber puesto el
selector POWER en CAMERA o MEMORY./
Este aparece por cinco segundos após o interruptor POWER ser
ajustado a CAMERA ou MEMORY.
Indicador de hora/Indicador de hora
Aparecerá durante cinco segundos después de haber puesto el
selector POWER en CAMERA o MEMORY./
Este aparece por cinco segundos após o indicador POWER ser
ajustado a CAMERA ou MEMORY.