Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 144)

144
— Operaciones de impresión —
Utilización de la
impresora – Introducción
– DCR-TRV820 solamente
Usted podrá utilizar la impresora de su
videocámara para imprimir imágenes en el papel
de impresión (suministrado).
Acerca del cartucho de impresión
•No toque la cinta ni lo deje en un lugar
polvoriento.
Las huellas dactilares o el polvo en la cinta
podrían impedir la consecución de impresiones
de buen aspecto.
•Evite guardar el cartucho de impresión en un
lugar expuesto a altas temperaturas o
humedad, polvo, o la luz solar directa.
Acerca del papel de impresión
•En la parte posterior del papel de impresión se
han impreso líneas o cuadrados pequeños.
Utilice la cara de impresión en la que no haya
nada impreso.
•Antes de iniciar la impresión, no escriba en el
papel de impresión, ni imprima en este papel
utilizado un procesador de texto.
Para escribir en la superficie del papel de
impresión después de imprimir, utilice un
rotulador basado en aceite. La impresión en la
superficie de impresión no podrá realizarse con
un procesador de texto.
•Cuando maneje el papel de impresión, no toque
la superficie de impresión (superficie no
satinada cuando no haya nada impreso).
•No deje el papel de impresión en lugares
polvorientos. Las huellas dactilares o el polvo
en la cinta podrían impedir la consecución de
impresiones de buen aspecto.
•No cargue papel de impresión de pegatinas
cuyos sellos se hayan despegado. Si lo hiciese,
el papel podría atascarse.
•Utilice solamente el papel de impresión
especificado. La utilización de otro tipo de
papel podría causar el mal funcionamiento de
su videocámara.
•No pliegue ni doble el papel de impresión. Si lo
hiciese, el papel podría atascarse.
•Guarde el papel de impresión en la bolsa
original.
•Evite guardar el papel de impresión en lugares
de alta temperatura o humedad, polvorientos, y
expuestos a la luz solar directa.
Cuando haya terminado el papel y el cartucho
de impresión suministrados
Adquiera el papel de impresión en color, CPPM-
NR40 (tipo estándar) o CPPM-SC40 (tipo
adhesivo), especificado para esta videocámara.
— Operações de impressão —
Utilização da impressora
– Introdução
– Somente DCR-TRV820
Pode-se utilizar a impressora nesta videocâmara
para imprimir imagens em papel de impressão
(fornecido).
Sobre o cartucho de impressão
•Não toque na fita nem a deixe em local
empoeirado.
Dedadas ou pó na fita às vezes podem
prejudicar a confecção de impressões de boa
aparência.
•Evite armazenar o cartucho de impressão em
locais com alta temperatura ou humidade, com
poeira ou sujeitos à luz solar directa.
Sobre o papel de impressão
•Linhas ou pequenos quadrados são imprimidos
no lado avesso do papel de impressão. Utilize o
lado sem nada impresso como a superfície para
impressão.
•Antes de iniciar a impressão, não escreva no
papel de impressão nem imprima no mesmo
por meio de um processador de texto.
Para escrever na superfície de impressão do
papel de impressão após ter imprimido, utilize
uma caneta à base de óleo. Nгo й possível
imprimir na superfície de impressão por meio
de um processador de texto.
•Quando manusear o papel de impressão, não
toque na superfície de impressão (superfície
não-lustrosa sem nada impresso).
•Não deixe o papel de impressão em locais
empoeirados. Dedadas ou pó na fita às vezes
podem prejudicar a confecção de impressões de
boa aparência.
•Não insira papel de impressão adesivo cujos
lacres tenham sido descolados. Caso contrário,
poderá ocorrer emperramento de papel.
•Utilize somente o papel de impressão
especificado. O uso de outro tipo de papel
poderá causar o mau funcionamento da sua
videocâmara.
•Não dobre nem curve o papel de impressão.
Caso contrário, poderá causar emperramentos
de papel.
•Guarde o papel de impressão no saco em que
foram fornecidos originalmente.
•Evite guardar o papel de impressão em locais
com alta temperatura ou humidade, com muito
pó ou sujeitos à luz solar directa.
Caso o papel de impressão e o cartucho de
impressão fornecidos se esgotem
Adquira o jogo de impressão colorido específico
CPPM-NR40 (tipo padrão) ou CPPM-SC40 (tipo
adesivo) para esta videocâmara.