Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 156)

156
Realización de impresiones
– Impresión estándar
Impresión de las imágenes
grabadas en un “Memory Stick”
Antes de la operación
• Para imprimir utilizando una batería, cerciórese de
que ésta esté completamente cargada.
• Inserte el “Memory Stick” grabado en su
videocámara.
(1) Inserte el papel de impresión. (pág. 146)
(2) Ponga el selector POWER en MEMORY o VTR.
Cerciórese de LOCK esté en la posición derecha
(desbloqueo).
(3) Inserte el papel de impresión.
(pág. 128)
(4) Abra el panel de cristal líquido y la cubierta de la
impresora, y después cerciórese de que la
lámpara PRINT PAPER esté parpadeando
lentamente. Ponga en reproducción la imagen fija
que desee imprimir. (pág. 149)
(5) Presione PRINT a fondo.
En la pantalla de cristal líquido aparecerá
PREPARING.
(6) Se iniciará la impresión.
La imagen desaparecerá de la pantalla de cristal
líquido.
Durante la impresión la lámpara PRINT
parpadeará lentamente, y el papel de impresión
se desplazará hacia la izquierda y la derecha
cuatro veces.
Cuando finalice la impresión, la imagen
aparecerá en la pantalla de cristal líquido, y
sonará un pitido.
(7) Cuando finalice la impresión, tire del papel de
impresión en el sentido de la flecha.
Confecção de impressões
– Impressão padrão
Impressão de imagens gravadas
no «Memory Stick»
Antes da operação
•Quando a bateria for a fonte de alimentação
para imprimir, certifique-se de utilizar uma
plenamente carregada.
•Insira um «Memory Stick» gravado na sua
videocâmara.
(1) Insira o cartucho de impressão (pág. 146).
(2) Regule o interruptor POWER a MEMORY ou
VTR. Certifique-se de que LOCK esteja ajustado
na posição direita (desbloqueada).
(3) Reproduza a imagem estática que deseja
imprimir (pág. 128).
(4) Abra o painel LCD e a tampa da impressora. A
seguir, certifique-se de que a lâmpada PRINT
PAPER esteja a cintilar lentamente. Insira o papel
de impressão (pág. 149).
(5) Carregue em PRINT firmemente.
PREPARING é exibida no écran LCD.
(6) A impressão tem início.
A imagem no écran LCD desaparece.
Durante a impressão, a lâmpada PRINT cintila
lentamente e o papel de impressão é alimentado
para a esquerda e a direita quatro vezes.
Quando a impressão terminar, a imagem
aparecerá no écran LCD e o sinal sonoro será
emitido.
(7) Ao finalizar a impressão, extraia o papel de
impressão no sentido indicado pela seta.
7
5
PRINT
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
2
PREPARING
Impresión de la pantalla de índice
Haga que se visualice la pantalla de índice en el paso
4. (pág. 130)
Impresión de imágenes grabadas en
una cinta
Después de haber captado la imagen como imagen
fija en un “Memory Stick”, comience desde el paso 1.
Impressão do écran de índex
Exiba o écran de índex no passo 4 (pág. 130).
Impressão de imagens gravadas
numa cassete
Inicie a partir do passo 1 após capturar a imagem
no «Memory Stick» como uma imagem estática.