Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 113)

113
Operaciones con un “Memory Stick”
Operações com «Memory Stick»
Pode-se seleccionar o modo FIELD ou FRAME na
gravação de imagens estáticas. A sua
videocâmara compensa por tremulações da
câmara durante a gravação de objectos móveis no
modo FIELD. A sua videocâmara grava imagens
estáticas em alta qualidade no modo FRAME.
Seleccione FIELD ou FRAME nos parâmetros do
menu (pág. 91).
Antes da utilização
Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Ajuste o interruptor POWER a MEMORY.
Certifique-se de que LOCK esteja ajustada à
posição direita (desbloqueada).
(2) Mantenha pressionada PHOTO levemente. A
marca z verde pára de piscar e então se
acende. A intensidade de brilho da imagem e
a focagem são reguladas tendo-se como alvo o
meio da imagem, e são fixadas. A gravação
ainda não se inicia.
(3) Carregue em PHOTO mais a fundo. A
imagem exibida no écran será gravada no
«Memory Stick». A gravação estará completa
quando o indicador de barra rolante
desaparecer.
Grabación de imágenes fijas en
un “Memory Stick” – Grabación
de fotos en la memoria
En el modo de grabación de fotos, usted podrá
seleccionar el modo FIELD o FRAME. Su
videocámara compensará las sacudidas de la
misma cuando videofilme motivos móviles en el
modo FIELD. Su videocámara grabará imágenes
fijas de gran calidad en el modo FRAME.
Seleccione FIELD o FRAME en los ajustes del
menú (pág. 91).
Antes de la operación
Inserte un “Memory Stick” en su videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY.
Cerciórese de que LOCK esté en la posición
de la derecha (desbloqueo).
(2) Mantenga ligeramente presionada la tecla
PHOTO. La marca verce z dejará de
parpadear, y después permanecerá
encendida. El brillo de la imagen y el enfoque
se ajustarán al centro de la imagen y se fijarán.
La grabación no se iniciará todavía.
(3) Presione PHOTO a fondo. La imagen
visualizada en la pantalla se grabará en el
“Memory Stick”. La grabación finalizará
cuando desaparezca el indicador de
desplazamiento de barra.
Gravação de imagens
estáticas em «Memory Stick»
– Fotofilmagem na memória
3
21 / 40
2
PHOTO
PHOTO
FINE
FINE
1
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
Número de imágenes que pueden
grabarse en el “Memory Stick”/
Número de imagens que podem ser
gravadas no «Memory Stick»
Número de imágenes grabadas/
Número de imagens gravadas