Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 153)

153
Operaciones de impresión
Operações de impressão
Realización de impresiones
– Impresión estándar
Para cancelar la impresión
El papel de impresión saldrá automáticamente al
poner una ez el selector POWER en OFF
(CHARGE) y después en MEMORY. Para
reanudar la impresión, inserte nuevo papel de
impresión y repita el procedimiento desde el
paso 4.
Notas
•Durante la impresión, el papel de impresión
entra y sale entre el lado de salida del papel y la
cubierta de la impresora.
No coloque ningún objeto que impida el
desplazamiento del papel por el cuerpo.
•Durante la impresión, no extraiga el papel de
impresión. Si lo hiciese podría causar el mal
funcionamiento de su videocámara.
•Durante la impresión, no toque la superficie del
papel de impresión.
•Durante la impresión, no someta su
videocámara a vibraciones.
•Si cierra el panel de cristal líquido o la cubierta
de la impresora durante la impresión en curso,
ésta se cancelará. Si vuelve a abrir el panel de
cristal líquido o la cubierta de la impresora, el
papel de impresión saldrá automáticamente
expulsado. Usted no podrá continuar la
impresión.
•No es posible repetir impresiones de la misma
pantalla.
Le recomendamos que repita las impresiones
de imágenes almacenadas en un “Memory
Stick”.
•No es posible la impresión de imágenes
continuamente grabadas en una pantalla
múltiple. Para imprimir tales imágenes,
almacénelas con antelación en un “Memory
Stick”.
•La calidad de las imágenes impresas puede
deteriorarse considerablemente a veces, o es
posible que la impresión no se realice si realiza
la impresión a una temperatura que sobrepase
la gama de temperaturas garantizada.
•El número de impresiones posibles puede
reducirse considerablemente a veces si realiza
la impresión a una temperatura inferior a la de
la gama de temperaturas garantizada.
•El color de las imágenes impresas puede
cambiar ligeramente a veces dependiendo de
las condiciones de la temperatura ambiental
durante la impresión.
Después de haberse iniciado la impresión
Mientras la cinta esté alineándose, a veces el
papel de impresión puede entrar y salir por los
lados izquierdo y derecho del cuerpo sin la
pantalla de cristal líquido desactivada, incluso
aunque la lámpara PRINT esté parpadeando
lentamente.
Para realizar una impresión
Se tardarán unos 150 sequndos.
Confecção de impressões
– Impressão padrão
Para cancelar a impressão
O papel de impressão será automaticamente
ejectado mediante o ajuste do interruptor
POWER a OFF (CHARGE) uma vez, e então a
MEMORY. Para retomar a impressão, insira um
novo papel de impressão e repita o procedimento
a partir do passo 4.
Notas
•Durante a impressão, o papel de impressão é
inserido e ejectado entre o dispensador de
papel e a tampa da impressora.
Não coloque nenhum objecto que possa
impedir a inserção e a ejecção do papel de
impressão do corpo.
•Durante a impressão, não extraia o papel de
impressão. Caso contrário, poderá causar
algum mau funcionamento na sua
videocâmara.
•Durante a impressão, não toque na superfície
de impressão.
•Durante a impressão, não submeta o corpo a
vibrações ou choques.
•A impressão é cancelada pelo meio, caso o
painel LCD ou a tampa da impressora seja
fechada durante a impressão. Se abrir o painel
LCD ou a tampa da impressora novamente, o
papel de impressão será automaticamente
ejectado. Não se pode continuar a impressão.
•Nгo й possível efectuar impressões repetidas do
mesmo écran.
Recomendamos efectuar impressões repetidas
de imagens armazenadas no «Memory Stick».
•Nгo й possível imprimir imagens gravadas
continuamente em écran múltiplo. Para
imprimir tais imagens, armazene-as no
«Memory Stick» de antemão.
•A qualidade das imagens impressas pode, às
vezes, deteriorar-se consideravelmente, ou a
impressão pode não ser executada, caso as
impressões sejam efectuadas sob uma
temperatura elevada, acima da gama de
temperaturas de funcionamento garantido.
•O número de impressões possíveis é, às vezes,
consideravelmente reduzido, caso as
impressões sejam efectuadas a uma
temperatura reduzida, abaixo da gama de
temperaturas de funcionamento garantido.
•A cor das imagens impressas altera-se
levemente, às vezes, dependendo das condições
de temperatura ambiente durante a impressão.
Após o início da impressão
Enquanto a fita estiver sendo alinhada, o papel
de impressão é, às vezes, inserido e ejectado dos
lados esquerdo e direito do corpo sem o écran
LCD ser desligado, mesmo que a lâmpada
PRINT cintile lentamente.
Para efectuar uma impressão
Levará cerca de 150 segundos.