Sony DHC-FLX5D - Manual (Página 78)

78 FR
Fonction multiangle
Les scènes de certains DVD sont enregistrées
sous plusieurs angles de la caméra ou points de
vue.
Fonction multilingue
Le son et les sous-titres d’image de certains
DVD sont enregistrés en plusieurs langues.
Format progressif
Comparé au format entrelacé qui affiche
alternativement une ligne sur deux d’une image
(champ) pour créer une trame, le format
progressif affiche l’image complète en une seule
fois comme une seule trame. Autrement dit, le
format entrelacé peut afficher 30 trames (60
champs) par seconde tandis que le format
progressif peut afficher 60 trames par seconde.
Ceci se traduit par une meilleure qualité
d’ensemble de l’image avec des images fixes, un
texte et des lignes horizontales plus nettes. Ce
lecteur est compatible avec le format progressif
525.
Index (CD) / Index vidéo (CD vidéo)
Les index sont des numéros qui divisent une
plage en sections. Ils vous permettent de
localiser facilement un point d’un CD vidéo ou
d’un CD. Certains disques ne comportent aucun
index.
PBC (Playback Control = commande
de lecture)
Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0)
pour la commande de la lecture. Les écrans de
menu des CD vidéo avec fonctions PBC
permettent la lecture de sources interactives
simples, sources avec fonctions de recherche,
etc.
Cette chaîne est conforme aux normes CD vidéo
Ver. 1.1 et 2.0 standard. Deux modes de lecture
sont possibles selon le type de disque.
CD vidéo sans fonctions PBC
(disques Ver. 1.1)
Vous pouvez visualiser des images animées
(lecture vidéo) et écouter de la musique.
CD vidéo avec fonctions PBC
(disques Ver. 2.0)
Vous pouvez utiliser des sources interactives
avec des écrans de menus s’affichant sur l’écran
d’un téléviseur (lecture PBC) tout en bénéficiant
des fonctions de lecture vidéo des disques de
Ver. 1.1. Cette chaîne peut également lire les
images fixes de haute résolution se trouvant
éventuellement sur le disque.
Plage
La plage est une section d’une partie image ou
audio d’un CD, CD vidéo, CD super audio ou
MP3.
Scène
Sur un CD vidéo avec fonctions PBC (page 27),
les écrans de menu, images animées et images
fixes sont divisés en sections appelées
« scènes ». Chaque scène est dotée d’un numéro
qui permet de la localiser.
Titre
Le titre est la section la plus longue d’une partie
image ou audio d’un DVD : film, etc., pour une
partie image d’une source vidéo ; album, etc.,
pour une partie audio d’une source audio.
Chaque titre est doté d’un numéro qui permet de
le localiser.
Structure
d’un DVD
Structure
d’un CD
vidéo/CD/
CD super
audio
Structure
d’un MP3
Disque
Disque
Disque
Titre
Chapitre
Plage
Index
Album
Plage