Sélection de la langue, Réglages pour l’affichage, Réglage de l’écran – Sony DHC-FLX5D Manual del usuario
Página 29: Sélection de la langue de l’affichage ou de, La piste sonore — sélection de la langue, S 29–3
D
VD/CD vi
déo/
CD/CD sup
e
r au
dio/MP3
29
FR
Le paramètre « LANGUAGE SETUP » vous
permet de choisir la langue de la fonction
d’affichage sur écran ou de la piste sonore.
Sélectionnez « LANGUAGE SETUP » sur
l’affichage de réglage.
x
OSD (affichage sur écran)
Permet de changer la langue affichée à l’écran.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.
x
DVD MENU (DVD seulement)
Permet de sélectionner la langue pour le menu
DVD.*
x
AUDIO (DVD seulement)
Permet de changer la langue de la piste sonore.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.*
x
SUBTITLE (DVD seulement)
Permet de changer la langue des sous-titres.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.*
* Si vous sélectionnez « OTHERS
t » dans « DVD
MENU », « AUDIO » ou « SUBTITLE »,
sélectionnez le code de langue sur la liste et saisissez-
le à l’aide des touches numériques de la
télécommande (page 79). Une fois spécifié, le code
de langue (4 chiffres) s’affiche lorsque vous
sélectionnez à nouveau « OTHERS
t ».
Remarque
Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le DVD, l’une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée (sauf pour « OSD »).
Réglez les paramètres selon le téléviseur utilisé.
Sélectionnez « SCREEN SETUP » sur
l’affichage de réglage.
x
TV TYPE (DVD seulement)
Permet de sélectionner le format d’écran du
téléviseur utilisé.
• 16:9 : Sélectionnez cette option si vous
utilisez un téléviseur à format d’écran large
ou un téléviseur avec mode large.
• 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette option
si vous utilisez un téléviseur à format d’écran
4:3. Avec cette option, une image au format
large est affichée avec des bandes en haut et
en bas de l’écran.
• 4:3 PAN SCAN : Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à format d’écran
4:3. Avec cette option, une image au format
large couvre tout l’écran, ses bords étant
coupés.
Sélection de la langue de
l’affichage ou de la piste
sonore
— SÉLECTION DE LA LANGUE
LANGUAGE SETUP
OSD :
DVD MENU :
AUDIO :
SUBTITLE :
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Réglages pour l’affichage
— RÉGLAGE DE L’ÉCRAN
SCREEN SETUP
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
COMPONENT OUT:
ON
JACKET PICTURE
INTERLACE
TV TYPE:
16:9
suite page suivante