Sony DHC-FLX5D - Manual (Página 156)

76 ES
Álbum
Sección de una pieza de música en un CD de
datos que contiene temas de audio MP3.
Capítulo
Secciones de pieza de imágenes o música de un
DVD que son más pequeñas que los títulos. Un
título está compuesto de varios capítulos. Cada
capítulo tiene asignado un número de capítulo
que le permite localizar el capítulo que la quiera.
Censura para niños
Una función del DVD para limitar la
reproducción del disco según la edad de los
usuarios de acuerdo con los niveles de
limitación en cada país/región. La limitación
varía de unos discos a otros; cuando se activa, la
reproducción resulta totalmente imposible o las
escenas de violencia se omiten o sustituyen por
otras, etc.
Código de región
Este sistema se utiliza para proteger los derechos
de autor. A cada sistema de DVD o disco DVD
se le asigna un número de región de acuerdo con
la región donde vaya a ser comercializado. El
código de región se muestra en cada sistema y
también en la envoltura de los discos. El sistema
puede reproducir los discos que tengan el mismo
código de región que el sistema. El sistema
también puede reproducir discos con la marca
“
”. Aún cuando el código de región no esté
mostrado en el disco DVD, la limitación para
región aún podrá ser activada.
Control de reproducción (PBC)
Señales codificadas en discos VIDEO CD
(Versión 2.0) para controlar la reproducción.
Utilizando pantallas de menú grabadas en discos
VIDEO CD con funciones PBC, podrá disfrutar
reproduciendo programas interactivos sencillos,
programas con funciones de búsqueda, etc.
Este sistema cumple con las normas para la
Ver. 1.1 y Ver. 2.0 de VIDEO CD. Dependiendo
del tipo de disco, podrá disfrutar de dos tipos de
reproducción.
Discos VIDEO CD sin funciones PBC
(Discos Ver. 1.1)
Disfrute de reproducción de vídeo (imágenes
animadas) así como de música.
Discos VIDEO CD con funciones PBC
(Discos Ver. 2.0)
Reproduzca software interactivo mediante
pantallas de menú que se muestran en la pantalla
del televisor (reproducción PBC), además de las
funciones de reproducción de vídeo de los
discos Ver. 1.1. Además podrá reproducir
imágenes fijas de alta resolución, si están
incluidas en el disco.
Dolby Digital
Este formato de sonido para salas de cine es más
avanzado que Dolby Surround Pro Logic. En
este formato, el estéreo de la salida de los
altavoces traseros suena con una gama de
frecuencia expandida y se provee un canal de
altavoz de subgraves independientemente para
obtener unos graves más profundos. Este
formato se denomina también “5.1”, porque el
canal de subgraves se cuenta como canal 0.1
(dado que funciona sólo cuando se necesita el
efecto de bajos profundos). Todos los seis
canales de este formato se graban por separado
para lograr una separación de canales óptima.
Además, como todas las señales se procesan
digitalmente, se producen menos degradaciones
en la señal.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida
de ancho de banda completo a partir de fuentes
de dos canales. Esto se hace mediante un
avanzado descodificador ambiental de matriz de
alta pureza que extrae las propiedades espaciales
de la grabación original, sin añadir sonidos
nuevos ni coloraciones tonales.
• Dolby Pro Logic II Movie
El modo de película se utiliza con espectáculos
de televisión en estéreo y con todos los
programas codificados en Dolby Surround. El
resultado es una mejora de la direccionalidad del
campo de sonido que se aproxima a la calidad
del sonido discreto de 5.1 canales.
• Dolby Pro Logic II Music
El modo de música se utiliza con cualquier
grabación de música estéreo, y proporciona un
espacio de sonido amplio y profundo.
Glosario
ALL