Sony DHC-FLX5D - Manual (Página 119)

D
VD/VIDEO CD/CD/Su
per A
u
dio CD/MP3
39 ES
Con discos DVD que tengan grabados subtítulos
multilingües, podrá cambiar el idioma de los
subtítulos durante la reproducción de un DVD, o
poner o quitar los subtítulos cuando quiera. Por
ejemplo, podrá seleccionar el idioma que quiera
para perfeccionarlo y poner los subtítulos para
entender mejor.
Utilice el mando a distancia para hacer la
operación.
1
Pulse DVD DISPLAY mientras pulsa
SHIFT durante la reproducción.
Aparecerá el menú de control.
2
Pulse
V
o
v
repetidamente para
seleccionar (SUBTITLE),
después pulse ENTER.
Aparecerán las opciones para
“SUBTITLE”.
3
Pulse
V
o
v
repetidamente para
seleccionar el idioma que quiera,
después pulse ENTER.
Los subtítulos se visualizarán en el idioma
seleccionado.
Para cancelar el ajuste de
SUBTITLE
Seleccione “OFF” en el paso 3.
Para quitar el menú de control
Pulse DVD DISPLAY repetidamente mientras
pulsa SHIFT hasta que se desactive el menú de
control.
Observación
Usted podrá seleccionar el subtítulo pulsando
SUBTITLE. Cada vez que pulse el botón, el idioma
cambiará.
Notas
• Cuando se visualizan 4 dígitos en el paso 3, éstos
indican el código de idioma. Consulte “Lista de
códigos de idiomas” (página 79) para ver el idioma
que representa el código.
• Dependiendo del DVD, tal vez no pueda cambiar los
subtítulos aunque en el disco DVD haya grabados
subtítulos multilingües.
Utilización de varias funciones
adicionales
Podrá poner dos tipos de restricciones de
reproducción para el disco.
• Censura personalizada para niños
Podrá poner restricciones de reproducción
para que el sistema no reproduzca discos no
apropiados. Podrá poner la misma contraseña
para censura personalizada para niños a un
máximo de 25 discos. Cuando establezca el
disco 26to, se cancelará la restricción para el
primer disco.
• Censura para niños
Podrá limitar la reproducción de algunos
discos DVD de acuerdo con un nivel
predefinido tal como la edad de los usuarios.
La escena limitada no se reproducirá, o será
reemplazada por una escena diferente.
Para la censura personalizada para niños y la
censura para niños se utiliza la misma
contraseña.
Utilice el mando a distancia para hacer la
operación.
Censura personalizada para
niños
1
Inserte el disco que quiera bloquear.
Si el disco está reproduciéndose, pulse
x
para parar la reproducción.
2
Cuando la reproducción esté parada,
pulse DVD DISPLAY mientras pulsa
SHIFT.
Aparecerá el menú de control.
Visualización de los
subtítulos
(DVD solamente)
Bloqueo de discos
— CENSURA PERSONALIZADA PARA
NIÑOS/CENSURA PARA NIÑOS
Continúa