Sony DHC-NX5MD - Manual (Página 105)

La platina de MD — Reproducción/Grabación
27 ES
La platina de MD
— Grabación
Antes de comenzar a
grabar
Los MDs (minidiscos) le permiten grabar
digitalmente y reproducir la música con un sonido
de gran calidad. Otra de las características de los
MDs es la marcación de temas. La característica
de marcación de temas le permite localizar
rápidamente un punto específico o editar
fácilmente los temas grabados. Sin embargo,
dependiendo de la fuente que grabe, variarán el
método de grabación y la forma en que se graban
los números de temas.
Cuando la fuente de la que grabe
sea:
• El reproductor de CD de este
sistema
– La platina de MD realiza una grabación
digital.* 1
– Los números de temas se marcan
automáticamente como en el CD original. Sin
embargo, los números de temas podrán no
marcarse en algunos temas (consulte la
página 71).
• El sintonizador de este sistema y
otros componentes conectados a
las tomas VIDEO IN o a las tomas
TAPE IN
– La platina de MD realiza una grabación
analógica.* 2
– Un número de tema se marca al principio de
una grabación, pero cuando active la función de
grabación sincronizada de nivel (consulte la
página 34), los números de temas se marcarán
automáticamente en sincronización con el nivel
de la señal de entrada.
* 1 Para más detalles sobre las limitaciones de la
grabación digital, consulte la página 70.
* 2 La platina de MD realizará una grabación
analógica aunque haya conectado un componente
digital a las tomas VIDEO IN o a las tomas TAPE
IN.
Nota sobre los números de temas de
un MD
En un MD, los números de temas (secuencia de
tema), los puntos de inicio y finalización de los
temas, etc., se graban en el área TOC*
3
independientemente de la información del sonido.
Modificando la información TOC puede editar
rápidamente los temas grabados.
* 3 TOC: Table Of Contents (Tabla de contenidos)
Después de grabar
, Pulse MD A para retirar el MD o pulse
?/1 (alimentación) para apagar el
sistema.
Se encenderá “TOC”, o bien comenzará a
parpadear “TOC”. La TOC se actualizará y
la grabación se habrá completado.
Antes de desenchufar el cable
de alimentación
La grabación del MD se habrá completado cuando
la tabla de contenidos (TOC: Table Of Contents)
del MD se haya actualizado. La TOC se actualiza
cuando usted expulsa el MD o pulsa ?/1 para
apagar el sistema. No desenchufe el cable de
alimentación antes de que se actualice la TOC
(mientras “TOC” esté encendido) ni mientras se
esté actualizando la TOC (mientras “TOC” esté
parpadeando) para garantizar la grabación
completa.
Protección de un MD grabado
• Para proteger un MD grabado, deslice la
lengüeta en el costado del MD para abrir el
agujero. En esta posición, el MD no puede
grabarse. Parar poder grabar en el MD, deslice
la lengüeta para cerrar el agujero.
Lengüeta
Deslice la lengüeta
• Si el MD está protegido contra la grabación,
aparecerán alternativamente “C11” y
“Protected” y el MD no podrá ser grabado.
Retire el MD, luego deslice la lengüeta de
protección contra la grabación hasta la posición
cerrada.