Kenwood TS-480SAT - Manual (Página 55)

E-47
10 RECHAZO DE INTERFERENCIA
CANCELACIÓN DE BATIDO (SSB/ FM/ AM)
Hay 2 tipos de filtro DPS de Cancelación de Batido disponibles.
La Cancelación de Batido 1 (BC1) es efectiva para eliminar un
batido débil o señales de batido continuas. La Cancelación de
Batido 2 (BC2) es efectiva para eliminar las señales de batido
intermitentes, tales como las señales CW.
Antes
Tono
interferente
Después
Pasabanda de filtro (AF)
Señal
deseada
Pulse [BC/ CW.T] para en orden de Cancelación de Batido 1
a Cancelación de Batido 2 a desactivado.
• Aparece “1tBC” o “BCs2” cuando la función
Cancelación de Batido está activada.
• Las señales del batido interferentes son eliminadas.
REDUCCIÓN DE RUIDO (TODOS LOS MODOS)
Este transceptor proporciona 2 tipos de funciones de
Reducción de Ruidos (NR1 y NR2) para reducir el ruido
impredecible que interfiere con la señal deseada. La manera
más fácil de juzgar cual de las funciones funciona más
eficientemente en las condiciones actuales es probar las dos.
Normalmente, seleccione NR 1 (Línea Mejorada) en el modo
SSB y NR 2 (SPAC) en el modo CW.
Pulse [NR] para conmutar entre NR1, NR2, y desactivado.
• Aparece “1t t t t tNR” o “NRs s s s s2”, según el tipo de filtro de
reducción de ruido seleccionado.
■ Establecimiento del Ajuste de Nivel NR1
El NR1 (Método de Línea Mejorada) utiliza un filtro adaptivo
para reducir el elemento de ruido de las señales recibidas.
Cuando el coeficiente S/N es bastante aceptable en SSB,
la utilización de NR1 mejorará más el S/N.
Mientras el NR1 está activado, se puede ajustar más el
nivel de reducción de ruido pulsando [NR] (1 s), y luego
girando el control MULTI para seleccionar entre los
niveles 1 a 9 y AUTO. El ajuste predeterminado es AUTO.
■ Establecimiento de la Constante de Tiempo NR2
Se puede cambiar el tiempo de correlación para la NR2
(SPAC). En el modo SSB, seleccione el tiempo de
correlación que le permita oír señales con claridad. Al
recibir CW es mejor seleccionar el tiempo de correlación
más largo que permita una recepción fiable. Cuanto más
largo el tiempo de correlación, mejor el coeficiente S/N.
Con la NR2 activada, pulse [NR] (1 s), y luego gire el
control MULTI para seleccionar el tiempo de correlación
de 2 ms a 20 ms. El ajuste predeterminado es 20 ms.
Nota: La utilización de la Reducción de Ruido 2 en el modo SSB
podría reducir la claridad de las señales o inducir un ruido de
pulso, según las condiciones.
ELIMINADOR DE RUIDO
El Eliminador de Ruido fue diseñado para reducir ruidos de
pulsos tales como los generados por los arranques de los
automóviles. El Eliminador de Ruido no funciona en el modo
FM.
Pulse [NB/T/ 7] para activar o desactivar el Eliminador de
Ruido.
• Aparece “NB” cuando la función está activada.
Se puede ajustar más el nivel del Eliminador de Ruido a un
nivel del 1 al 10. El nivel por omisión es 6.
Pulse [NB/T/ 7] (1 s), luego gire el control MULTI para ajustar
el nivel del Eliminador de Ruido.
• Aparecen “NB LV” y el nivel actual aparece en el visor
secundario.
Notas:
◆ El Eliminador de Ruido está disponible solamente en los modos
SSB, CW, FSK, y AM.
◆ La incrementación del nivel del Eliminador de Ruido degrada las
características de intermodulación del transceptor.
LIMITADOR DIGITAL DE RUIDO (DNL)
El Limitador Digital de Ruido (DNL) está diseñado para
reducir ruidos de pulsos tales como los generados por los
arranques de los automóviles. Pruebe esta función cuando la
función Eliminador de Ruido no pueda suprimir los ruidos de
pulso efectivamente. El Limitador Digital de Ruido no funciona
en el modo FM.
Pulse [DNL] para activar o desactivar DNL.
• Aparece “DNL” cuando la función está activada.
Se puede ajustar más el DNL a un nivel del 1 al 3. El nivel
predeterminado es 2.
Pulse [DNL] (1 s), luego gire el control MULTI para ajustar el
nivel del Limitador Digital de Ruido.
• El nivel actual aparece en el visor secundario.
Notas:
◆ El Limitador Digital de Ruido está disponible solamente en los
modos SSB, CW, FSK, y AM.
◆ Dependiendo del tipo de pulso, es posible que la función DNL no
pueda suprimir el ruido.
◆ La activación de la función DNL cuando no hay ruido tipo pulso y
la señal es relativamente intensa, podría degradar la
inteligibilidad de la señal.
◆ Cuando la función DNL está activada, la frecuencia límite
superior se cambia a 3,0 kHz cualquiera sea la configuración del
filtro DSP.
◆ La función DNL puede usarse conjuntamente con las funciones
Cancelación de Batido (BC), Reducción de Ruido (NR) y
Eliminador de Ruido.