Kenwood TS-480SAT - Manual (Página 48)

E-40
8 ASISTENCIA EN LA COMUNICACIÓN
FUNCIÓN DE MANIPULADOR BUG
El manipulador electrónico incorporado también puede ser
usado como manipulador semiautomático. Los
manipuladores semiautomáticos también se conocen como
“Bugs”. Cuando esta función está activada, el manipulador
electrónico genera los puntos de la manera regular. Las
rayas, sin embargo, las genera el operador manualmente
manteniendo la paleta de manipulación cerrada por la
cantidad de tiempo apropiada.
Para activar esta función, acceda al Menú Nº 37 y seleccione
“on” (activado). El ajuste predeterminado es desactivado.
Nota: Cuando la función de Manipulador Bug está activada, no se
puede usar la Memoria de Mensajes CW (véase más abajo).
MEMORIA DE MENSAJES CW
Este transceptor tiene 3 canales de memoria donde
almacenar mensajes CW. Cada canal de memoria puede
almacenar aproximadamente 50 caracteres (el equivalente a
250 puntos). Estos canales de memoria son ideales para
almacenar intercambios de concursos que quieran enviarse
repetidamente. Los mensajes almacenados pueden
reproducirse para revisar el contenido del mensaje o para
retransmitirlo.
El manipulador electrónico tiene una función que le permite
interrumpir la reproducción e introducir manualmente su
propia manipulación. Para activar esta función, acceda al
Menú Nº 33 y seleccione “on” (activado). El ajuste
predeterminado es desactivado.
El manipulador electrónico también puede reproducir
repetidamente el mensaje que se almacenó. Para activar esta
función, acceda al Menú Nº 31 y seleccione “on” (activado). El
ajuste predeterminado es desactivado.
Para la reproducción repetitiva de un mensaje, se puede
cambiar el intervalo entre cada serie de mensajes. Utilice el
Menú Nº 32 y seleccione el tiempo en la gama de
0 a 60 segundos, en incrementos de 1 segundo {página 41}.
Notas:
◆ Esta función no puede usarse cuando la función de Manipulador
Bug está activada.
◆ La operación de la paleta de manipulación con el Menú Nº 33
desactivado cancela la reproducción del mensaje. Pero si la
reproducción del mensaje no cesa debido al momento en que se
comienza la manipulación, también se puede cancelar la
reproducción pulsando [MTR/ CLR].
■ Almacenamiento de Mensajes CW
1 Pulse [MODE] hasta seleccionar el modo CW.
•
Aparece “CW” o “CWR”.
2 Si VOX está activado, pulse [VOX/ 8].
•
Aparece “VOX” {página 39}.
3 Pulse [CH1/ 1/ REC] (1 s), [CH2/ 2/ REC] (1 s) o
[CH3/ 3/ REC] (1 s) para seleccionar un canal de
memoria en el cual grabar.
• Si la Grabación Constante está activada (Menú
Nº 30), no se podrá almacenar un mensaje en
CH3 {página 69}.
4 Comience emitiendo con la paleta de manipulación.
•
El mensaje que envíe se almacenará en la
memoria.
5 Para completar el almacenamiento del mensaje, pulse
[MTR/ CLR] para parar.
•
Cuando la memoria se llene, la grabación cesará
automáticamente.
Notas:
◆ Si no se opera la paleta de manipulación después de
comenzar a grabar un mensaje, se almacenará una pausa
en el canal.
◆ Cuando el VGS-1 opcional está instalado y la función de
Grabación Constante está activa, no se puede usar CH3.
■ Revisión de Mensajes CW sin Transmitir
1 Pulse [MODE] hasta seleccionar el modo CW.
•
Aparece “CW” o “CWR”.
2 Si VOX está activado, pulse [VOX/ 8] para
desactivarlo.
3 Pulse [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] o [CH3/ 3/ REC]
para seleccionar el canal a reproducir.
•
El mensaje se reproduce.
• Para reproducir mensajes almacenados en otros
canales en secuencia, pulse las teclas de los
canales correspondientes durante la reproducción.
Se pueden poner hasta 3 canales en espera al
mismo tiempo.
• Durante la reproducción de los mensajes, también
se puede ajustar la velocidad de manipulación
pulsando [KEY/ 6/ DELAY] y girando el control
MULTI.
• Para interrumpir la reproducción, pulse
[MTR/ CLR].
■ Transmisión de Mensajes CW
Los mensajes se pueden transmitir utilizando la
Interrupción Parcial/ Total o la conmutación TX/ RX
manual.
1 Pulse [MODE] hasta que aparezca “CW” o “CWR”.
2 Para utilizar la Interrupción Parcial/ Total, pulse
[VOX/ 8].
•
Aparece “VOX”.
3 Pulse [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] o [CH3/ 3/ REC]
para seleccionar el canal a reproducir.
•
El mensaje se reproduce y transmite
automáticamente.
• Para transmitir mensajes almacenados en otros
canales en secuencia, pulse las teclas de los
canales correspondientes durante la reproducción.
Se pueden poner hasta 3 canales en espera al
mismo tiempo.
• Durante la reproducción de los mensajes, también
se puede ajustar la velocidad de manipulación
pulsando [KEY/ 6/ DELAY] y girando el control
MULTI.
• Para interrumpir la transmisión, pulse [MTR/ CLR].