Kenwood TS-480SAT - Manual (Página 37)

E-29
6 FUNDAMENTOS DE LAS COMUNICACIONES
TRANSMISIÓN CW
Los operadores CW saben que este modo es muy fiable en
las peores condiciones de comunicación. Puede ser cierto
que los nuevos modos digitales compiten con CW en su
utilidad en condiciones malas. Estos modos, sin embargo, no
tienen la larga historia de servicio ni la simplicidad ofrecida
por CW.
Este transceptor contiene un manipulador electrónico que
soporta una variedad de funciones. Consulte los detalles
sobre la utilización de estas funciones en “MANIPULADOR
ELECTRÓNICO (KEYER)” {página 39}.
Si fuera necesario, consulte los detalles sobre la recepción en
“CONCEPTOS BÁSICOS DEL FUNCIONAMIENTO”,
comenzando en la página 18.
1 Seleccione la frecuencia de operación.
2 Pulse [MODE] hasta que aparezca “CW” o “CWR”.
• Para sintonizar otra estación con precisión, use la
Anulación de batido Automática. Consulte
“ANULACIÓN DE BATIDO AUTOMÁTICA” {abajo}.
3 Pulse [VOX/ 8] para activar la función de interrupción de
CW.
•
Aparece “VOX”.
• Consulte “INTERRUPCIÓN CW” por más información
acerca del cambio automático de TX/ RX {página 39}.
4 Comience a enviar el mensaje.
•
Mientras transmite oirá un efecto local que le dejará
vigilar su propia transmisión.
• El diodo indicador se enciende en rojo mientras se
envía el mensaje.
5 Deje de enviar el mensaje para retornar al modo de
recepción.
•
El diodo indicador se enciende en verde o se apaga,
según el ajuste del control SQL.
ANULACIÓN DE BATIDO AUTOMÁTICA
Use la anulación de batido automática antes de transmitir
para sintonizar una estación CW. La Anulación de Batido
Automática hace coincidir exactamente su frecuencia de
transmisión con la estación que esté recibiendo. Si no se
hace esto, se reducirán las chances de ser oído por la otra
estación.
1 Sintonice la señal de CW usando el control de Sintonía.
2 Pulse el [BC/ CW.T] (1 s) para iniciar la Anulación de
Batido Automática mientras CW está seleccionado como
modo de operación.
•
Aparece “CW TUNE”.
• Su frecuencia de recepción cambia automáticamente
de manera que la tonalidad (pitch) de la señal recibida
coincide con la frecuencia “sidetone TX/ pitch RX”
seleccionada. Consulte “FRECUENCIA SIDETONE
TX/ PITCH RX” {abajo}.
• Cuando la corroboración termina, “CW TUNE”
desaparece.
• Si la corroboración no es exitosa, se restaura la
frecuencia anterior.
3 Para desactivar la Anulación de Batido Automática, pulse
[CLR/ MTR] o pulse [BC/ CW.T] nuevamente.
Notas:
◆ No se puede iniciar la Anulación de Batido Automática si se ha
seleccionado una amplitud de banda de filtro DSP de 1,0 kHz o
más amplia {página 46}.
◆ Cuando se utiliza la Anulación de Batido Automática, el error de
coincidencia cae dentro de ±50 Hz en la mayoría de los casos.
◆ La Anulación de Batido Automática podría fallar si la velocidad de
manipulación de la estación destino es demasiado lenta o hay
interferencia.
◆ Cuando la función RIT está activada, las frecuencias RIT
solamente cambian para hacer el ajuste Anulación de Batido
Automática.
FRECUENCIA SIDETONE TX/ PITCH RX
Al enviar CW se oirán tonos por el altavoz del transceptor.
Éstos se denominan “efecto local” o sidetones de transmisión
(TX). Escuchando estos tonos se puede monitorizar lo que se
transmite. También se pueden emplear los tonos para
asegurarse de que los contactos del manipulador cierren, que
el manipulador incorporado esté funcionando, o para practicar
sin realmente enviar señales.
La tonalidad (pitch) de recepción se refiere a la frecuencia de
CW que se oye después de sintonizar una estación CW.
En este transceptor, la frecuencia sidetone y pitch RX son
iguales y seleccionables. Accédase al Menú Nº 34 para
seleccionar la frecuencia que resulte más cómoda. La gama
seleccionable es de 400 Hz a 1000 Hz en incrementos de
50 Hz (predeterminado a 800 Hz).
Para cambiar el volumen del sidetone TX, acceda al Menú
Nº 13. Las selecciones van de 1 a 9 y Desactivado
(predeterminado a 5).
Nota: La posición del control AF no afecta el volumen del sidetone
TX.