ROTEL RSX-1057 - Manual (Página 19)

19 Español
datos digitales de audio. Le recomendamos
encarecidamente que NO utilice cables de
interconexión convencional de audio para
señales digitales o de vídeo. Los cables de
interconexión de audio estándar permitirán
que las señales mencionadas los atraviesen
pero su limitado ancho de banda reducirá
las prestaciones de las mismas.
Cuando realice las conexiones de señal, co-
necte los canales de la IZQUIERDA (“LEFT”) a
las tomas LEFT y los canales de la DERECHA
(“RIGHT”) a las tomas RIGHT. Todas las co-
nexiones RCA del RSX-1057 respetan la si-
guiente codificación de colores estándar:
Canal de audio izquierdo: toma RCA con
revestimiento interno de color blanco
Canal de audio derecho: toma RCA con
revestimiento interno de color rojo
Vídeo Compuesto: toma RCA con reves-
timiento interno de color amarillo
NOTA
: La entrada correspondiente a cada
fuente debe ser adecuadamente configura-
da utilizando el INPUT MENU del sistema
de VISUALIZACION DE MENUS EN PAN-
TALLA. Le recomendamos que se dirija a
este menú después de conectar cada fuente
para configurarla en función de sus deseos.
Para más información, diríjase a la sección
INPUT MENU.
Entradas y Salidas
Analógicas de Audio
Las conexiones que se describen a conti-
nuación se utilizan para conectar señales
analógicas de audio al RSX-1057 o enviar-
las desde ésta a otros componentes audio-
visuales. Si desea acceder a instrucciones
específicas para la conexión de cada tipo
de componente, consulte el apartado Ejecu-
ción de las Conexiones.
NOTA
: Por regla general, el RSX-1057 con-
vierte las señales de entrada analógicas de
audio en digitales. Todos los elementos de
procesado digital de señal están disponibles,
incluyéndose entre los mismos la gestión de
graves, el filtrado de frecuencias digital, el
nivel y el tiempo de retardo de las cajas acús-
ticas y varios modos de sonido envolvente. De
modo alternativo, se dispone de un modo de
sonido envolvente “bypass analógico” que
envía las señales analógicas de audio de 2
canales y las presentes en la entrada MULTI
directamente al control de volumen y a las
salidas del aparato, evitando por completo
los circuitos de procesado digital con el fin
de preservar la pureza del contenido graba-
do en las mismas.
Entradas CD
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha de su reproductor de discos com-
pactos a las tomas de entrada CD.
Entradas TAPE (36)
El RSX-1057 incorpora dos entradas con co-
nectores RCA designadas por TAPE IN para
la conexión de señales estereofónicas proce-
dentes de un grabador de audio.
Salidas TAPE
El RSX-1057 incorpora dos salidas con co-
nectores RCA designadas por TAPE OUT
para enviar señales estereofónicas de au-
dio de nivel de línea a un dispositivo de
grabación.
NOTA
: Estas salidas deberían conectarse a las
entradas del mismo dispositivo de grabación
conectado a las tomas TAPE IN.
Entradas de Audio VIDEO 1–5
Se dispone de un total de cinco juegos de
entradas designadas por VIDEO IN 1–5
equipadas con conectores RCA para recibir
señales estereofónicas de audio proceden-
tes de otras tantas fuentes. Estas entradas
son acompañadas por sus correspondientes
entradas de vídeo y son utilizadas para la
conexión de grabadores/reproductores de
vídeo, sintonizadores de TV por satélite, re-
productores de DVD, etc. No obstante, tam-
bién pueden utilizarse para la conexión de
componentes de audio puro suprimiendo las
correspondientes conexiones de vídeo.
Salidas de Audio VIDEO 1–3
Se dispone de tres juegos de tomas desig-
nadas por VIDEO OUT 1–3 equipadas con
conectores RCA para enviar señales este-
reofónicas de audio a un grabador/repro-
ductor de vídeo.
Estas conexiones se corresponden con las
tomas VIDEO IN 1–3. Procure ser coheren-
te al respecto. En consecuencia, si conecta
un determinado grabador/reproductor de
vídeo a las entradas VIDEO 1, conecte las
salidas VIDEO 1 al mismo aparato.
NOTA
: No hay salidas analógicas de audio
para VIDEO 4 y 5. Asimismo, en un sistema
de alto nivel debería conectar todos los com-
ponentes de grabación de vídeo a las tomas
VIDEO 1–3 y utilizar las tomas VIDEO 4 y
5 para conectar componentes destinados
exclusivamente a reproducción.
NOTA
: Las tomas VIDEO 1–3 pueden utilizar-
se para la conexión de grabadores de sólo
audio suprimiendo las correspondientes co-
nexiones de vídeo.
Entradas MULTI
Se trata de un conjunto de entradas equipa-
das con conectores RCA capaces de aceptar
hasta 7.1 canales de audio analógico corres-
pondientes a señales procedentes de repro-
ductores de SACD o DVD Audio. Hay entra-
das para los canales FRONTAL IZQUIERDO
y DERECHO, CENTRAL, SUBWOOFER, POS-
TERIOR IZQUIERDO y DERECHO Y CENTRAL
POSTERIOR IZQUIERDO y DERECHO.
Estas entradas evitan todos los circuitos de
procesado digital del RSX-1057 y son envia-
das directamente al control de volumen y a
las salidas preamplificadas.
Hay dos opciones de subwoofer para la
entrada MULTI. Normalmente, la señal pre-
sente en la entrada correspondiente al ca-
nal “.1” es enviada directamente a la salida
de subwoofer. Una función opcional para el
redireccionamiento de graves duplica los 7
canales principales, los suma y envía esta
señal monofónica a la salida de subwoofer
previo paso por un filtro analógico con corte
a 100 Hz. De este modo se puede disponer
de una derivación (“bypass”) analógica in-
alterada para los siete canales principales
junto con una señal de subwoofer obtenida
de los mismos.
Salidas para la Conexión de
las Cajas Acústicas
El RSX-1057 incorpora en su interior un total
de cinco amplificadores, dos para los canales
frontales principales (izquierdo y derecho),
uno para el canal frontal central y dos para
los canales de efectos (izquierdo y derecho).
En el panel posterior del aparato hay cinco
pares de terminales de conexión que pue-