Flowserve LPS Series Heavy-Duty Actuators - Manual (Página 6)

Actuadores para servicio pesado serie LPS FCD LFENIM0001-01 - 1/14
6
2
Instrucciones de
instalación
La serie LPS es un diseño completamente modular, con actuador de yugo escocés; con rango de torque de hasta
~250.000 Nm (hasta 184.000 lb-pie), con una base de montaje que cumple la norma ISO 5211 y el Boletín técnico
(LFENTB0001-00). También puede personalizarse, si es necesario.
A diferencia de los anteriores actuadores de yugo escocés Flowserve, los actuadores de retorno de resorte de la
serie LPS utilizan el diseño de resorte empujar-para-comprimir.
a ¡ADVERTENCIA! Las limitaciones de operación/presión del actuador deben estar de acuerdo con el Boletín
técnico (LFENTB0001-00).
2.1 Verificación de la válvula y el actuador
c PELIGRO: Antes de la instalación, verifique el n.° de la orden, el n.° de serie, o el n.° de etiqueta para
asegurarse de que la válvula/el actuador son los correctos para la aplicación prevista.
Antes de su montaje, abra y cierre manualmente la válvula (si es posible), para garantizar que tenga libertad de
operación. Asegúrese de que la válvula y el actuador Limitorque giren en la misma dirección y que estén en la misma
posición (es decir, la válvula cerrada, el actuador cerrado). La posición de montaje del actuador, con referencia a la
válvula, tiene que estar de acuerdo con los requisitos de la planta (eje del actuador paralelo o perpendicular al eje de
la tubería).
2.2 Conexión con la válvula y el kit de montaje
El actuador LPS se suministra habitualmente con el carrete de tubería ya montado. Para montar el actuador en la
válvula, realice los pasos siguientes:
• Compruebe las superficies de montaje, el adaptador del vástago y el carrete de tubería para asegurar un ajuste
apropiado. Limpie las bridas de la válvula y del carrete de tubería para eliminar el aceite y la grasa, ya que el torque
se transmite por fricción. Además, elimine el óxido que pueda haberse formado durante el almacenamiento.
• Fije la válvula en posición cerrada/abierta, si es posible, con el vástago vertical. Lubrique el vástago de la válvula
para facilitar el montaje. Coloque el adaptador del vástago en el vástago de la válvula.
• Levantar el actuador por los puntos de izaje especiales (cáncamos), utilizando un sistema de izaje adecuado.
Coloque el actuador sobre la válvula y bájelo para conectar el adaptador del vástago con el orificio del actuador.
Siga bajando hasta que el carrete de tubería se asiente sobre la superficie de montaje de la válvula. Este
acoplamiento debe llevarse a cabo sin aplicar fuerza y sólo con el peso del actuador. Los pernos (o espárragos) de
montaje de la válvula deben encajar fácilmente en los orificios de los pernos del carrete de tubería libremente. Si
es necesario, gire o desplace el actuador unos cuantos grados o ajuste los topes de desplazamiento del actuador.
• Las tuercas (o pernos) de montaje que conectan la base del carrete de tubería con la brida de la válvula deben
estar apretados uniformemente de acuerdo con las tablas de Flowserve.