Dell Compellent Series 40 - Manual (Página 276)

268 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System Manager
Administración del sistema
** Sólo el siguiente firmware de gabinete permite la instalación Service Optional
(Opcional para el servicio):
• Gabinetes FC SBOD, modelo EN-SB4X16
• Gabinetes FC SATA, modelo EN-SA2X16
Todas las demás instalaciones de firmware de gabinete son de Service Affecting
(Afectan al servicio).
Obtención de un paquete de actualización
De forma predeterminada, se configura un nuevo Storage Center para que compruebe
automáticamente si hay paquetes de actualización. Un Storage Center actualizado
conserva el valor de configuración existente para las actualizaciones automáticas. En esta
sección se describe cómo controlar los procesos de Check Update and Download Update
(Comprobación de actualizaciones y descarga de actualizaciones).
Nota Una vez descargadas, las actualizaciones de paquetes no se instalan
automáticamente. Un usuario con administrador debe validar y, a continuación,
iniciar la instalación de un paquete de actualización.
Para comprobar manualmente si hay actualizaciones disponibles
1 En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento), seleccione
System (Sistema) > Update (Actualizar) > Update Status (Estado de actualización). Aparece
el diálogo Update Status (Estado de actualización).
2 Haga clic en Check Now (Comprobar ahora). Cuando Storage Center comprueba
si hay actualizaciones, el estado aparece en el diálogo Update Status (Estado de
actualización).
Cuando Storage Center ha terminado de comprobar si hay actualizaciones, los resultados
aparecen en el diálogo Update Status (Estado de actualización). Ver
Comprobación del
estado de actualización en la página 268 para obtener detalles sobre el diálogo Update
Status (Estado de actualización).
Para descargar manualmente una actualización disponible
1 En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento), seleccione
System (Sistema) > Update (Actualizar) > Update Status (Estado de actualización). Aparece
la pantalla Update Status (Estado de actualización).
2 Haga clic en Download Now (Descargar ahora).
Cuando Storage Center descarga la actualización, el estado aparece en la pantalla Update
Status (Estado de actualización). Cuando Storage Center ha terminado de comprobar si
hay actualizaciones, los resultados aparecen en el diálogo Update Status (Estado de
actualización).
Comprobación del estado de actualización
En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento), seleccione
System (Sistema) > Update (Actualizar) > Update Status (Estado de actualización).
Aparece la pantalla Update Status (Estado de actualización), mostrando información
sobre el estado actual.