Exide Technologies Section 93.10S - Manual (Página 4)

SECCIÓN 1
1.0 Información general
¡Precaución! Antes de continuar con el desempaque, manejo,
instalación y operación de esta batería de almacenamiento plomo-
ácido, se debe revisar la siguiente información general junto con
las precauciones de seguridad recomendadas.
Una batería plomo-ácido es un dispositivo electroquímico que con-
tiene un electrolito, el cual es una solución diluida de ácido sulfúri-
co y agua. Este electrolito es corrosivo y puede provocar lesiones.
Las baterías de plomo-ácido, cuando se instalan, son capaces de
generar un voltaje elevado, el cual puede provocar choques eléc-
tricos al personal.
Todas las baterías plomo-ácido, en el curso de una operación nor-
mal, generan gases que pueden ser explosivos.
Las baterías estacionarias (cuando están instaladas) normalmente
están en carga por flotación continuamente, a menos que se
descarguen en el caso de una falla en la corriente alterna, o que se
recarguen después de una descarga.
SECCIÓN 2
ENUNCIADO DE ADVERTENCIA
DE LA BATERÍA PELIGRO
2.0 Precauciones de seguridad
A. Use mandil de hule, guantes y gafas de seguridad (o una
careta) cuando maneje, instale o trabaje con baterías.
Esto ayudará a prevenir lesiones debidas a salpicaduras o
derrames de ácido sulfúrico.
B. Está prohibido fumar. Mantenga alejadas las llamas y chispas
de todo tipo de las baterías de almacenamiento, dado que el
gas hidrógeno atrapado y liberado en las celdas puede
explotar, provocando lesiones en el personal o daños en las
celdas
C. Nunca coloque herramientas metálicas sobre la parte superi-
or de las celdas, dado que las chispas debidas a los cortos a
lo largo de las terminales de la celda pueden generar una
explosión de gas hidrógeno en o en la cercanía de las celdas.
Aísle los mangos de la herramienta, para protegerse en con-
tra de los choques eléctricos.
D. Cuando se prepara un electrolito, vierta siempre el ácido
en el agua, NUNCA el agua en el ácido. Si no se sigue
esta precaución se puede generar un calor excesivo y una
reacción química violenta, la cual puede provocar lesiones
serias en el personal.
E. Si el electrolito entra en contacto con la piel o la ropa, lave
de inmediato con agua y neutralice con una solución de
bicarbonato de sodio y agua.
Asegúrese de obtener
tratamiento médico. Si el electrolito entra en contacto con
los ojos, lávelos o enjuáguelos con gran cantidad de agua
limpia.
Asegúrese de obtener tratamiento médico de
inmediato.
F. Tenga mucho cuidado cuando maneje las celdas. Cuando
se proporcionen correas y espaciadores de correas, úse-
los con el equipo mecánico apropiado para el manejo
seguro de las celdas y así evitar lesiones en el personal.
G. Neutralice de inmediato y retire cualquier electrolito derra-
mado cuando se manejen o instalen las celdas. Use una
solución de agua/bicarbonato de sodio (1 libra por galón
de agua) para prevenir posibles daños en el personal.
H. Asegúrese de que todas las conexiones de la batería se
hayan preparado y apretado adecuadamente para prevenir
posibles lesiones para el personal o fallas en el sistema.
I. Familiarice al personal con los procedimientos de insta-
lación, carga y mantenimiento de la batería. Restrinja el
acceso al área de la batería, el cual sólo debe estar per-
mitido al personal debidamente capacitado, para reducir la
posibilidad de lesiones.
J. Siempre que sea posible, cuando realice reparaciones en
las baterías o el equipo de carga, interrumpa los circuitos
de corriente alterna o continua, para reducir la posibilidad
de lesiones para el personal y daños en el equipo del sis-
tema.
Esto es particularmente importante con los sis-
temas de alto voltaje (110 voltios o más).
K. Cuando se mantenga una cadena de baterías conectadas,
tenga cuidado para evitar una acumulación de carga
estática.
Este peligro es particularmente significativo
cuando el trabajador se encuentra aislado eléctricamente,
por ejemplo cuando se trabaja sobre un tapete de hule o
en un piso pintado con material epóxico, o cuando se usan
zapatos de hule. Antes de hacer contacto con la celda,
descargue la electricidad estática tocando una superficie
aterrizada. No se recomienda el portar una correa de
conexión a tierra mientras se trabaja con una cadena de
baterías conectadas.
NOTA: Si no se comprenden totalmente las precauciones ante-
riores, puede obtener las aclaraciones correspondientes con su
representante GNB más cercano. Las condiciones locales
pueden
presentar situaciones no cubiertas por las
Precauciones de seguridad GNB. En este caso, póngase en
contacto nuevamente con su representante GNB para que le
guíe con su problema de seguridad en particular, y consulte los
reglamentos federales, estatales y locales, así como los están-
dares de la industria.
SECCIÓN 3
3.0 Recepción del embarque
La batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO EL CUAL PUEDE
PROVOCAR QUEMADURAS SEVERAS. Evite el contacto con
los ojos, piel o ropa. En caso de contacto, lávese de inmediato
y por completo con agua limpia. OBTENGA ATENCIÓN
MÉDICA.
1
ALTO VOLTAJE
Los voltajes altos están presentes en la mayoría de los
sistemas de baterías. Tenga precaución y RETIRE DE
SU PERSONA TODOS LOS OBJETOS METÁLICOS
cuando trabaje en o alrededor de una batería.
GASES EXPLOSIVOS
Los gases producidos por la batería pueden ser explo-
sivos. NO FUME, NO USE UNA LLAMA ABIERTA, NI
GENERE UN ARCO O CHISPAS CERCA DE LA
BATERÍA. USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS. El
personal debe descargar las cargas estáticas de su per-
sona a la tierra antes de trabajar en la batería. Ventile
bien cuando esté en un espacio cerrado y cuando real-
ice la carga.
QUEMADURAS POR ÁCIDO
La batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO EL CUAL
PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS SEVERAS.
Evite el contacto con los ojos, piel o ropa. En caso de
contacto, lávese de inmediato y por completo con agua
limpia. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA.