Exide Technologies Section 93.10S - Manual (Página 12)

D. Ecualice para completar una carga de la batería en el
menor tiempo posible después de una descarga de
emergencia.
E. Si se mantienen registros trimestrales precisos (véase la
Sección 14.0) y los voltajes de la celda individual y las
densidades específicas corregidas por temperatura no
muestran un aumento con respecto a las lecturas trimes
trales previas, se podrá diferir la ecualización. (Véase la
Sección 11.2).
F. Ecualice una vez al año aunque las condiciones prece
dentes no lo requieran (las baterías de tipo flotación
plomo-calcio conforme al párrafo A podrían no requerir
de ecualización anual).
10.2 Método de carga de ecualización
La carga a voltaje constante es el método preferido para ofre-
cer una carga de ecualización. Determine el voltaje máximo
que puede aplicarse al equipo del sistema. Este voltaje, dividi-
do entre el número de celdas conectadas en serie, establecerá
el voltaje máximo por celda que puede usarse para realizar la
carga de ecualización en el periodo más corto posible.
Para las baterías del tipo plomo-antimonio, refiérase a la Tabla
D y para el tipo plomo-calcio, consulte la Tabla E para obtener
los diversos voltajes y los periodos asociados recomendados.
Los periodos recomendados a continuación se consideran
como los valores mínimos. Eleve el voltaje al valor máximo per-
mitido por el equipo del sistema. Cuando la corriente de carga
se ha alcanzado y estabilizado (no hay una reducción adicional
durante tres horas), la carga entre las horas se muestra en la
tabla apropiada y para la temperatura de la batería, en el tiem-
po de estabilización, hasta que el voltaje menor de la celda deja
de elevarse. El monitoreo de los voltajes de la celda deben ini-
ciarse durante el último 10% del periodo aplicable para deter-
minar la celda más baja en la batería.
CARGA DE ECUALIZACIÓN
Periodos y voltajes recomendados
TABLA D
Tipos plomo-antimonio
Tiempo – horas Tiempo – horas
1.215 1.250
Voltajes de la celd sp. gr. sp. gr.
2.24 80 —
2.27 60 —
2.30 48 —
2.33 36 58
2.36 30 51
2.39 24 39
2.42 — 29
2.45 — 26
2.48 — 24
TABLE E
Tipos plomo-calcio
Tiempo-horas Tiempo-horas Tiempo-horas
1.215 1.250 1.300
Voltajes de la celda sp. gr. sp. gr. sp. gr.
2.24 222 — —
2.27 166 — —
2.30 105 — —
2.33 74 166 —
2.36 50 118 200
2.39 34 80 134
2.42 — 54 91
2.45 — 36 62
2.48 — — 42
NOTA: Los periodos presentados en las Tablas D y E son para
temperaturas de celda de 70°F (21°C) a 90°F (32°C). Para tem-
peraturas de 55°F (13°C) a 69°F (20.5°C) duplique el número
de horas. Para temperaturas de 40°F (4°C) a 54°F (12°C) use
cuatro veces el número de horas.
10.3 Ecualización de las celdas individuales
Cuando únicamente unas cuantas celdas en una batería
requieren de ecualización y las limitaciones de voltaje del sis-
tema no permiten elevar el voltaje de la batería hasta el voltaje
de ecualización recomendado, se puede usar en las celdas
afectadas un cargador por separado con voltaje regulado.
El cargador debe tener un aislamiento completo en la línea de
corriente alterna y debe colocarse de modo paralelo a lo largo
de la celda por debajo de lo normal. Seleccione el valor de
voltaje de ecualización mostrado en las Tablas D o E para el
tipo de celda involucrado. Las horas de ecualización deben
aumentarse con respecto a los valores presentados en la tabla
antes de que se alcance la estabilización del voltaje de la celda
y la densidad específica, especialmente en donde han existido
condiciones por debajo de lo normal por un periodo prolonga-
do.
10.4 Carga de ecualización – Niveles
de electrolito
Una batería que tiene niveles de electrolito en la línea de nivel
alto mientras se encuentra en flotación y después se le aplica
una carga de ecualización, dará como resultado una elevación
en el electrolito por encima de la línea de nivel alto. Esta es una
condición normal. No retire nada de electrolito, dado que los
niveles regresarán a su condición previa cuando la batería se
haya devuelto a flotación normal. El retiro de electrolito con el
subsiguiente restablecimiento de los niveles apropiados del
electrolito mediante la adición de agua podría dar como resul-
tado variaciones o valores de densidad específica por debajo
de los normales.
SECCIÓN 11
11.0 Densidad específica
En una celda plomo-ácido, el electrolito es una solución diluida
de agua y ácido sulfúrico. La gravedad específica es una medi-
da del peso del ácido en el electrolito cuando se compara con
un volumen igual de agua. Por lo tanto, un electrolito con una
densidad específica de 1.215 significa que es 1.215 veces más
pesado que un volumen equivalente de agua, el cual tiene una
densidad específica de 1.000.
9
¡PRECAUCIÓN!
CUANDO SE RETIRA UN CARGADOR INDIVID-
UAL DESDE LA CELDA QUE SE HA ECUALIZADO,
PUEDE OCURRIR UNA CAÍDA EN EL VOLTAJE
POR DEBAJO DEL VOLTAJE MEDIO DE LA CADE-
NA. ESTO ES NORMAL, DEBIDO AL EXCESO DE
GASES INTERNOS DE LA CELDA PRESENTES.
DADO QUE ESTOS GASES EN EXCESO SE
DESPRENDEN DE LOS COMPONENTES DE LA
CELDA INTERNA, EL VOLTAJE DE LA CELDA SE
ELEVARÁ GRADUALMENTE, LO CUAL PUEDE
REQUERIR DE DOS A CUATRO SEMANAS.