Pioneer AVIC-HD1BT - Manual (Página 192)

190
Ap
én
di
ce
NAVI
/A
V
m3u
Las listas de reproducción creadas con el programa
“WINAMP” tienen una extensión de archivo de lista de
reproducción (.m3u).
Menú
Lista de opciones que aparece en pantalla; las opciones
se pueden seleccionar tocando la pantalla.
Modo de guía
Modo en que se le guía mientras conduce hacia su des-
tino; el sistema cambia automáticamente a este modo
en cuanto se ha establecido un itinerario.
MP3
MP3 es una abreviatura de MPEG Audio Layer 3. Se trata
de un estándar de compresión de audio definido por un
grupo de trabajo (MPEG) de la ISO (Organización Inter-
nacional de Normalización). MP3 es capaz de comprimir
los datos de audio diez veces más que los datos presen-
tes en un disco convencional.
MPEG
Significa grupo de expertos en imágenes en movimiento
(Moving Pictures Experts Group) y se trata de un están-
dar internacional de compresión de “imágenes de
vídeo”. Algunos DVD incluyen audio digital comprimido
y grabado utilizando este sistema.
Multi-ángulo (Varios ángulos)
En los programas de televisión habituales, aunque se
utilizan varias cámaras para grabar las escenas de
manera simultánea, solamente se transmiten a los tele-
visores las imágenes de una cámara cada vez. Algunos
DVD incluyen escenas grabadas desde diversos ángu-
los, de manera que el usuario puede elegir el ángulo de
visión que desee.
Multi-audio (Varios sistemas de audio -diálo-
gos multilingües)
Algunos DVD incluyen los diálogos grabados en varios
idiomas. En un solo disco se pueden grabar los diálogos
hasta en 8 idiomas, de manera que el usuario puede ele-
gir el idioma deseado.
Multi-subtítulo (Varios idiomas de subtítu-
los)
En un solo DVD se pueden grabar los subtítulos en
hasta 32 idiomas, lo que le permite al usuario escoger el
idioma deseado.
Multi-sesión (Varias sesiones)
La modalidad de varias sesiones es un método de graba-
ción que permite grabar datos adicionales posterior-
mente. Cuando se graban datos en un CD-ROM, CD-R o
CD-RW, etc., todos los datos de principio a fin se tratan
como una única unidad o sesión. La modalidad de
varias sesiones es un método que permite grabar más
de 2 sesiones en un disco.
Packet Write
Es un término general que se refiere a un método para
escribir ficheros en un CD-R, etc., en el momento nece-
sario, al igual que en el caso de los ficheros que se escri-
ben en un diskette o el disco duro.
PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos
de impulso
Esta sigla significa “Linear Pulse Code Modulation”
(modulación lineal de códigos de impulso) y representa
el sistema de grabación de señal que se utiliza para dis-
cos DVD y CD de música. Generalmente, los DVD se gra-
ban con una frecuencia de muestreo y una tasa de bits
superiores que los CD. Por lo tanto, los DVD pueden pro-
porcionar una calidad de sonido superior.
Punto de guía
Lugares de referencia importantes a lo largo de la ruta;
generalmente se trata de intersecciones. El siguiente
punto de la ruta queda indicado en el mapa mediante un
icono con una bandera amarilla.
Punto de interés (POI)
Punto de interés: cualquiera de los puntos almacenados
en el mapa, desde estaciones de tren a tiendas, restau-
rantes y zonas de entretenimiento.
Punto de paso
Punto por el que decide pasar antes de llegar a su des-
tino; un viaje puede componerse de varios puntos de
paso y un destino.
Reconocimiento de voz
La tecnología que permite que el sistema entienda las
órdenes verbales del conductor.
Relación de aspecto
Se trata de la relación ancho/alto de la pantalla de televi-
sión. Un visor normal ofrece una imagen con una rela-
ción de aspecto de 4:3. Los visores de pantalla
panorámica ofrecen una relación de aspecto de 16:9, lo
que proporciona una imagen mayor, con una presencia
y una atmósfera excepcionales.
Ruta establecida
La ruta que señala el sistema hasta el destino. Aparece
resaltada en verde claro en el mapa.
Ruta recorrida
Marca en el mapa que indica la ruta por la que se ha via-
jado.
Salida digital óptica
Al transmitir señales de audio en el formato de señal
digital, las posibilidades de que se deteriore la calidad
del sonido durante la transmisión son mínimas. Las sali-
das digitales ópticas están diseñadas para transmitir
señales digitales de forma óptica.
CRB2190A_Spanish.book Page 190 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM
192