Goulds Pumps 3393 - IOM - Manual (Página 18)

Descripción del producto
de entre 2700 y 3600 r. p. m. sin consultar a la fábrica. A velocidades superiores a 3600 r. p. m.
e inferiores a 2700 r. p. m., la fábrica debe realizar un análisis de velocidad crítica lateral.
Póngase en contacto con su representante local para obtener información sobre el precio. En
todos los casos, es de vital importancia que la bomba se lleve hasta su velocidad de
funcionamiento mínima tan rápido como sea posible. Este tiempo de incremento no se debe
exceder más de 5 segundos.
RS - La configuración de succión radial tiene
boquillas de succión radial y de descarga. Las
boquillas de succión y de descarga se pueden
ubicar vertical u horizontalmente a 90
O , a ambos
lados. Este diseño consiste de dos carcasas resis-
tentes, con aletas con rodamientos antifricción
tradicionales y sellos mecánicos en cada extremo
de la bomba.
ES - La configuración del extremo de succión
presenta una boquilla de extremo de succión con
una boquilla de descarga radial. El extremo de
succión de la bomba utiliza un rodamiento lubricado
con producto que elimina la necesidad de una caja
de rodamientos y de un sello mecánico secunda-
rios. Debido a la ubicación del rodamiento de
manguito interior en la carcasa de succión de
extremo, el tamaño de la brida de succión es una
medida más grande que el tamaño de la configura-
ción de succión radial. La boquilla de descarga se
puede ubicar vertical u horizontalmente a 90
O , a
ambos lados.
Descripción general del Monitor de estado i-ALERT™
Descripción
El Monitor de estado i-ALERT es un dispositivo de monitoreo compacto que funciona a batería
y mide en forma continua la vibración y la temperatura del extremo de alimentación de la
bomba. El monitor de estado utiliza LED rojos intermitentes para alertar al operador de la
bomba cuando esta supera los límites de vibración y de temperatura establecidos previamen-
te. Esto posibilita que el operador de la bomba realice cambios en el proceso o en la bomba
antes de que ocurra un fallo catastrófico. El monitor de estado también está equipado con una
LED verde que indica que está en condiciones de funcionar y que tiene suficiente batería.
Acuerdo de licencia de software
AL USAR EL MONITOR DE CONDICIÓN i-Alert™, USTED ACUERDA ESTAR ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA. LEA ESTE
ACUERDO CUIDADOSAMENTE.
ITT Corporation y sus subsidiarias, afiliados, ya sea directamente o a través de sus
sublicenciatarios autorizados ("ITT") le otorga una licencia limitada, no exclusiva para usar el
software integrado en este dispositivo ("Software") de manera ejecutable binaria, en el
funcionamiento normal del monitor de condición i-Alert™ de un modelo de bomba de Goulds
Pump Inc. El título, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del
software continúan perteneciendo a ITT o sus terceros proveedores. Usted se declara
conforme con que este acuerdo no precisa ser firmado para que entre en vigor.
Usted reconoce que el software es propiedad de ITT y que está protegido por las leyes de
propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También
reconoce que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales
valiosos de ITT y/o de sus terceros proveedores y que el Software en su formato de código
16 Modelo 3393 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento