Panasonic DMRE50 - Manual (Página 26)

50
RQT7038
Re
fer
e
n
c
ia
Glosario
Secuencia de bits
Ésta es la forma digital de los datos de audio multicanal (5,1 canales,
por ejemplo) antes de ser descodificados en sus varios canales.
CPRM (protección del contenido para medios grabables)
CPRM es la tecnología de protección de copyright que se utiliza
para proteger aquellas emisiones que sólo está permitido grabarlas
una vez (ej., algunas emisiones CATV).
Descodificador
Un descodificador restaura las señales de audio codificadas de un
DVD a su estado normal. A esto se le llama descodificación.
Dolby Digital
Éste es un método de codificación de señales digitales desarrollado
por Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales),
estas señales también pueden ser audio multicanal. Utilizando este
método se puede grabar en un disco una gran cantidad de
información de audio.
Esta unidad está configurada para grabar utilizando Dolby Digital en
todos los modos de grabación.
Dolby Pro Logic
Un sistema de sonido ambiental donde una pista de audio de 4
canales se graba como si fuera de 2 canales y luego se restablece
a 4 canales para la grabación. El canal de sonido ambiental es
mono y puede reproducir a 7 kHz como máximo.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines de
todo el mundo. La separación entre canales es buena, y por lo tanto
es posible obtener unos efecto de sonido reales.
Película y vídeo
Los DVD-Vídeo se graban utilizando película o vídeo.
Generalmente, una película está grabada a 24 cuadros por
segundo, la velocidad a la que se graban las películas, mientras que
el vídeo se graba a 30 cuadros por segundo.
Imagen fija de cuadro y de campo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una imagen en
movimiento. Cada segundo se muestran aproximadamente 30 cuadros.
Un cuadro está formato por dos campos. Un televisor normal
muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Cuando hace una pausa con una imagen en movimiento se
muestra una imagen fija. Una imagen fija de cuadro está formada
por dos campos alternativos, por lo que la imagen puede aparecer
borrosa pero la calidad general es alta.
Una imagen fija de campo no está borrosa, pero sólo tiene la mitad
de información que una imagen fija de cuadro, por lo que la calidad
de la imagen es pobre. Salida entrelazada y progresiva
NTSC, el estándar de la señal de vídeo, tiene 480 líneas de
exploración entrelazadas (i), mientras que la exploración progresiva
utiliza el doble de líneas de exploración. A esto se le llama 480p. La
salida de señales de vídeo de los terminales COMPONENT VIDEO
OUT (Y, P
B , P R ) de esta unidad le permite disfrutar de imágenes
cuya calidad es más alta que la que podría ofrecer la salida de
señales de los terminales VIDEO OUT o S-VIDEO OUT.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para ser
utilizado con DVD-Vídeo, codifica cuadros utilizando estos 3 tipos
de imagen.
I:
Imagen intracodificada
Esta imagen tiene la mejor calidad, y es la mejor para ser
utilizada cuando se ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base las imágenes I o P
pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccionalmente
Esta imagen se calcula comparando las imágenes-I y P pasadas y
futuras, por lo que tiene el volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de impulsos)
Éstas son las señales digitales sin comprimir. Esta unidad da salida
al sonido PCM lineal en 2 canales procedente de los terminales
DIGITAL AUDIO OUT.
Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted podrá
seleccionar escenas e información con menús.
Pan & Scan (Panorámica y exploración)/Letterbox (buzón)
En general, los DVD-Vídeo se producen con la intención de que
sean vistos en un televisor de pantalla panorámica en formato 16:9.
Esto significa que usted puede ver la mayor parte del material en el
formato original en un televisor con pantalla panorámica.
El material en este formato no es adecuado para un televisor
estándar del formato 4:3. Para resolver este problema se emplean
dos tipos de imágenes: “Pan & Scan”, y “Letterbox”.
Pan & Scan (Panorámica y exploración):
Los lados están cortado de modo que la
imagen llena la pantalla.
Letterbox (Buzón):
En la parte superior e inferior de la imagen
aparecen bandas negras, así que la imagen
aparece en el formato de 16:9.
No utilice discos de formas irregulares como, por ejemplo, los que
tienen forma de corazón.
(Estos discos pueden dañar la unidad.)
∫ Como sujetar los discos
No toque la superficie grabada.
∫ Si el disco está sucio o tiene condensación
La humedad se puede condensar en los discos después de
pasarlos de un lugar frío a otro caliente.
DVD-RAM y DVD-R
Limpie con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional (LF-
K200DCA1, donde se encuentre disponible).
No utilice limpiadores o paños de limpieza de CDs para limpiar
discos DVD-RAM y DVD-R.
DVD-Vídeo, Vídeo CD, CD
Limpie pasando un paño húmedo y luego seque pasando un paño
seco.
∫ Precauciones de manejo
≥ No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u otro
instrumento de escritura.
≥ No utilice aerosoles para la limpieza de discos de vinilo, bencina,
diluyente, líquidos para impedir la electricidad estática o cualquier
otro tipo de disolvente.
≥ No coloque etiquetas o pegatinas en los discos. (No utilice discos
con restos de adhesivo dejados por cintas o pegatinas
arrancadas.)
≥ No utilice protectores a prueba de rayas ni tapas.
≥ No utilice discos impresos con impresoras de venta en el
comercio.
≥ No utilice discos muy deformados o agrietados.
Manejo de los discos
51
RQT7038
Re
fer
e
n
c
ia
Mensajes de error
En el televisor Página
En el visualizador de la unidad
Ningun Disco. ≥ No ha introducido un disco. Introduzca correctamente un disco que pueda utilizar esta unidad.
≥ El disco está al revés. Si el disco es de una cara solamente, introdúzcalo con la cara de la
etiqueta hacia arriba.
11
15
Es un disco no grabable. ≥ La unidad no puede grabar en el disco que usted ha introducido. Introduzca un DVD-RAM o
un DVD-R sin finalizar.
≥ Introdujo un DVD-RAM sin formatear. Formatee el disco con esta unidad.
11
34
Disco de formateo incorrecto.
Hay que formatear usando
CONF. DISCO.
Este disco es ilegible. ≥ Introdujo un disco incompatible. 11
Por favor, revise la lengúeta
de protección del disco. ≥ La lengüeta de protección contra escritura del cartucho esté en
PROTECT.
Utilice un bolígrafo u otro objeto similar para cancelar la protección
contra la escritura. —
Contenido de disco
protegido. ≥ El programa está protegido contra la escritura. Cancele la protección.
≥ El disco está protegido contra la escritura. Cancele la protección deldisco.
32
34
Grabación interrumpida. ≥ El programa estaba protegido contra el copiado.
≥ No queda espacio en el disco.
‹ Cree espacio borrando los programas que no necesite. [RAM]
‹ Utilice un disco nuevo. [RAM] [DVD-R]
≥ La grabación no se completó por alguna razón.
—
32
—
—
No se puede grabar el disco. ≥ El disco está rayado. Utilice otro disco.
≥ El disco está sucio.
≥ Introdujo un disco incompatible.
—
50
11
El disco está lleno. ≥ No queda espacio en el disco.
‹ Cree espacio borrando los programas que no necesite. [RAM]
‹ Utilice un disco nuevo. [RAM] [DVD-R]
32
—
Por favor, ajuste el reloj. ≥ El reloj no está configurado. 49
Puede ser que este disco no
se reproduzca en esta región. ≥ Intentó reproducir un disco con un número de región diferente del que tiene la unidad. Esta
unidad sólo puede reproducir discos que tienen un número de región compatible con el de
esta unidad (4, All o los que incluyan el número 4). Cubierta
Supera el limite establecido. ≥ Con esta unidad se ha establecido un nivel de calificaciones para DVD-Vídeo. Desbloquee la
unidad con “Restricción de acceso” en “Disco”. 46
Hace falta cerrarlo para que
sea compatible. ≥ Para poder reproducir su DVD-R en un equipo compatible se necesita finalizarlo. 34
Ha tenido lugar un error.
Pulse [ENTER]. ≥ Se ha producido un error serio, pero temporal, y se han activado los dispositivos de seguridad
de la unidad.
Pulse [ENTER]. La unidad se pone en el modo de espera. Pulse [
Í , DVD POWER] para
encender de nuevo la unidad.
—
PROTECT
NO READ ≥ El disco está sucio o muy rayado.
‹ Limpie el disco si está sucio.
‹ El disco no se puede reproducir si está rayado y esta visualización no desaparece.
≥ La unidad no puede leer el disco.
≥ Ha utilizado un limpiador de lentes DVD-RAM/PD que se ha terminado.
50
—
—
50
UNSUPPORT ≥ Ha introducido un disco que la unidad no puede reproducir o grabar. 11
U14 ≥ La unidad está caliente.
‹ La unidad se pone automáticamente en espera por razones de seguridad y usted no
puede utilizarla.
Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca el número de servicio.
‹ Seleccione una posición que tenga buena ventilación cuando instale la unidad.
‹ No bloquee el ventilador de refrigeración de la parte trasera de la unidad.
—
—
—
U99 ≥ La unidad no funciona bien. Pulse [POWER Í /I] en la unidad principal para poner la unidad
en espera. Pulse ahora otra vez [POWER Í /I] en la unidad principal para encender la unidad.
—
CHK REMOTE ≥ El mando a distancia y la unidad principal están utilizando códigos diferentes. Cambie el
código del mando a distancia. 45
RECOVER ≥ Se produjo un fallo en la alimentación o el enchufe de CA se desconectó mientras estaba
conectada la alimentación. La unidad está realizando su proceso de recuperación. Espere
hasta que desaparezca el mensaje. —