Panasonic SDRH60 - Manual (Página 95)

95
LSQT1344
Indicações
2
Mensagens
RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.
A capacidade do HDD é limitada. Recomendamos efectura cópias de reserva dos dados
importantes periodicamente num computador para protegê-los. Esta mensatem não indica que há
um problema com esta unidade.
HDD BACKUP RECOMMENDED.
Há um possível problema com o HDD. Copie imediatamente o dado do HDD para o computador e
repare a unidade.
THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE.
Inseriu um cartão SD de 8 MB ou 16 MB no modo de gravação de vídeo.
CHECK CARD.
Este cartão nгo й compatível ou não pode ser reconhecido pela unidade.
ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED.
≥ Quando usar um cartão SD que tenha sido usado para a gravação de filmes ( l 20)
Quando esta mensagem aparece, é aconselhável formatar o cartão SD usado. (l 67) Quando um
cartão SD for formatado, todos os dados gravados nele serão apagados. Copie os dados do cartão
SD num computador, etc. antes de formatar o cartão SD.
≥ Quando utilizar qualquer outro cartão
Use um cartão SD da Panasonic ou outro cartão SD que possa ser usado para gravar filmes. (l 20)
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
Use uma bateria que seja compatível com esta unidade. (l 14)
É possível tentar ligar um adaptador AC não compatível com esta unidade. Use o adaptador AC
fornecido. (l 17)
Se usar uma bateria Panasonic compatível com esta unidade (l 14), ejecte a bateria e introduza-a
novamente. Se a mensagem aparecer novamente mesmo repetindo a operação diversas vezes, a
unidade precisa ser reparada. Desligue a energia e consulte o fornecedor no qual adquiriu esta
unidade. Não tente reparar por si mesmo.
EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE.
CANCEL NIGHT VIEW MODE
Está a tentar usar uma função que não pode ser usada simultaneamente.
OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE.
A unidade detectou que foi deixada cair, por isso a operação parou.
INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE.
A temperatura interna da unidade é tão elevada que esta não pode ser utilizada. Desligue a
energia, espere que a unidade arrefeça e volte a ligar a energia.
SDR-H60&40E-LSQT1344_por.book 95 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１５分