Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 93)

93
Información adicional
Informações adicionais
— Información adicional —
Videocasetes utilizables
y modos de reproducción
Selección del tipo de
videocasete
Usted podrá utilizar videocasetes de Hi8 y de 8
mm estándar con su videocámara. Cuando utilice
un videocasete de Hi8, la grabación se realizará
según el sistema Hi8. Cuando use un videocasete
de 8 mm estándar, la grabación se efectuará con
el sistema de 8 mm estándar.
Si reproduce en su videocámara una cinta
grabada con otra videograbadora, el modo de
reproducción se seleccionará automáticamente de
acuerdo con el formato en el que haya sido
grabada la cinta.
Este sistema Hi8 es una extensión del sistema de
8 mm estándar, y fue desarrollado para ofrecer
imágenes de mejor calidad.
Usted no podrá reproducir correctamente una
cinta grabada en el sistema Hi8 utilizando
videograbadoras/videocámaras que no sean Hi8.
¿Qué es vídeo Hi8 ?
“vídeo Hi8 XR” es una función que refuerza más
la calidad de las imágenes de vídeo Hi8. Esta
función le permitirá grabar y reproducir
imágenes con detalles más claros.
Las cintas grabadas con una videocámara que
posea la función “XR” ofrecen imágenes de
excelente calidad cuando se reproducen en una
videocámara “XR”.
Cuando una cinta grabada con esta videocámara
“XR” se reproduzca con una videocámara Hi8
convencional, o cuando una cinta grabada con
una videocámara Hi8 convencional se
reproduzca en esta videocámara “XR”, la calidad
de las imágenes será la normal de una
videocámara Hi8.
* “XR” significa “resolución ampliada”.
— Informações adicionais —
Cassetes utilizáveis e
modos de reprodução
Selecção dos tipos de cassete
Podem-se utilizar cassetes de vídeo Hi8 ou 8 mm
padrão para esta videocâmara. Caso utilize uma
cassete de vídeo Hi8, a gravação e a reprodução
serão realizadas no sistema Hi8. Caso utilize uma
cassete de vídeo 8 mm padrão, a gravação e a
reprodução serão realizadas no sistema 8 mm
padrão.
Caso reproduza na sua videocâmara, uma fita
gravada num diferente videogravador, o modo
de reprodução é automaticamente seleccionado,
de acordo com o formato no qual a fita foi
gravada.
Este sistema Hi8 é uma extensão do sistema Hi8
padrão, e foi desenvolvido para produzir
imagens de qualidade superiores.
Nгo й possível reproduzir uma fita gravada no
sistema Hi8 correctamente no videogravador/
reprodutores que não sejam um videogravador/
reprodutor Hi8.
O que é vídeo Hi8 ?
«vídeo Hi8 XR» é uma função que realça ainda
mais a qualidade de imagem do vídeo Hi8. Esta
função permite-lhe gravar e reproduzir imagens
com detalhes mais nítidos.
Fitas de vídeo gravadas com uma videocâmara
que possua a função «XR» exibem excelente
qualidade de imagem quando reproduzidas
numa videocâmara «XR».
Caso fitas de vídeo gravadas numa videocâmara
«XR» sejam reproduzidas por uma videocâmara
Hi8 convencional ou caso fitas de vídeo gravadas
numa videocâmara Hi8 convencional sejam
reproduzidas na videocâmara «XR», a qualidade
de reprodução será a qualidade normal da
videocâmara Hi8.
* «XR» significa «Resolução Estendida».