Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 19)

19
Preparativos
Instruções preliminares
Quando desejar gravar no sistema Hi8, utilize
cassetes de vídeo H
.
(1) Deslize EJECT no sentido indicado pela seta,
enquanto pressiona a pequena tecla azul. O
compartimento de cassetes desliza-se para
cima e abre-se automaticamente.
(2) Insira uma cassete com a janela voltada para
fora e com a lingueta de protecção da cassete
voltada para cima.
(3) Feche o compartimento de cassetes
pressionando a marca «PUSH» no
compartimento. O compartimento de cassetes
descende automaticamente.
Para ejectar a cassete
Enquanto pressiona a pequena tecla azul, deslize
EJECT no sentido indicado pela seta.
Nota
Não pressione o compartimento de cassetes. Do
contrário, poderá causar um mau funcionamento.
Para evitar apagamentos acidentais
Deslize a lingueta de protecção contra inscrições,
de modo a expor a marca vermelha.
Cuando vaya a grabar en el sistema Hi8, utilice
un videocasete Hi8 H
.
(1) Deslice EJECT en el sentido de la flecha
manteniendo presionado el pequeño botón
azul. El compartimiento del videocasete se
elevará y abrirá automáticamente.
(2) Inserte el videocasete en el compartimiento
para el mismo con su lengüeta hacia arriba.
(3) Cierre el compartimiento del videocasete
presionando la marca “PUSH” del
compartimiento del mismo. El
compartimiento del videocasete descenderá
automáticamente.
Para extraer el videocasete
Deslice EJECT en el sentido de la flecha
manteniendo presionado el pequeño botón azul.
Nota
No presione el compartimiento del videocasete
hacia abajo. Si lo hiciese podría causar un mal
funcionamiento.
Para evitar el borrado accidental
Deslice la lengüeta protectora contra la escritura
de forma que la marca roja quede al descubierto.
1 2 3
Paso 2 Inserción de
un videocasete
Passo 2 Inserção de
cassetes
EJECT
PUSH