Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 29)

29
Videofilmación – Operaciones básicas
Registos – básicos
Superposición de la fecha y la
hora en las imágenes
Usted podrá grabar la fecha o la hora visualizada
en el visor o en la pantalla de cristal líquido
superpuesta sobre las imágenes.
Realice las operaciones siguientes en el modo de
espera o en el de grabación.
Para grabar la fecha, presione DATE.
Para grabar la hora, presione TIME.
Para grabar la fecha y la hora, presione DATE (o
TIME), y después TIME (o DATE).
Vuelva a presionar DATE y/o TIME. El
indicador de la fecha y/u hora desaparecerá.
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Londres para el Reino Unido y a la de Paris para
otros países europeos. Usted podrá reajustar el
reloj con los ajustes de MENU (pág. 79).
Nota
Los indicadores de la fecha y la hora grabados
manualmente no podrán borrarse.
Si no ha grabado la fecha ni la hora en las
imágenes
Grabe la fecha y la hora en una pantalla negra
como fondo durante unos 10 segundos, y
después borre los indicadores de la fecha y la
hora antes de iniciar la videofilmación real.
Función de código de datos (CCD-TRV77E
solamente)
El indicador de la fecha y/u hora se grabará
automáticamente al realizar la grabación (pág.
32).
DATE TIME
Videofilmación de imágenes
Registo de cenas com a
videocâmara
Sobreposição de data e hora
nas imagens
Pode-se gravar a data ou a hora exibida no visor
electrónico ou no écran LCD em sobreposição na
imagem.
Execute as seguintes operações no modo de
espera ou no modo de gravação.
Carregue em DATE para gravar a data.
Carregue em TIME para gravar a hora.
Carregue em DATE (ou TIME), e a seguir,
carregue em TIME (ou DATE) para gravar a data
e a hora.
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. O
indicador da data e/ou da hora desaparece.
O relógio vem acertado da fábrica de acordo com
o horário de horário de Londres para o Reino
Unido, e horário de Paris para os outros países
europeus. Pode-se reacertar o relógio nos ajustes
MENU (pág. 79).
Nota
Os indicadores da data e da hora gravados
manualmente não podem ser apagados.
Caso não efectue a gravação da data e da
hora na imagem
Grave a data e a hora, tendo um écran preto
como fundo, por cerca de 10 segundos, e então
apague os indicadores da data e da hora, antes de
iniciar a gravação actual.
Função código de dados (somente CCD-
TRV77E)
O indicador de data e/ou hora de gravação será
sempre automaticamente gravado (pбg. 32).