Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 75)

75
Edición en otro equipo
Montagem num outro equipamento
— Montagem num outro equipamento —
Duplicação de
cassetes
Pode-se duplicar e editar fitas utilizando-se a
videocâmara para a reprodução e outro
videogravador para gravações. Diminua o
volume da videocâmara durante a montagem.
Do contrário, a imagem pode ser distorcida.
Ligue a videocâmara ao videogravador com o
cabo de ligação fornecido junto com a
videocâmara.
Ajuste o selector de entrada no videogravador a
LINE, caso disponível.
(1)Insira uma fita em branco (ou uma fita na qual
deseja gravar) no videogravador, e insira a
fita gravada na videocâmara.
(2) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER.
(3) Reproduza a fita gravada na videocâmara.
(4) Inicie a gravação no videogravador.
Quando concluir a duplicação de uma
fita
Carregue em p de ambos, da videocâmara e do
videogravador.
Para evitar a deterioração de
imagens da duplicação
Ajuste EDIT a ON nos ajustes MENU antes da
duplicação.
— Edición en otro equipo —
Duplicación de una
cinta
Usted podrá duplicar y editar cintas utilizando
su videocámara para reproducción y otra
videograbadora para grabación. Reduzca el
volumen de su videocámara durante la edición.
De lo contrario, las imágenes podrían
distorsionarse.
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE, si está disponible.
(1)Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2)Ponga el selector POWER en PLAYER.
(3)Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(4)Inicie la grabación en la videograbadora.
Cuando haya finalizado la
duplicación de la cinta
Presione p de su videocámara y de la
videograbadora.
Para evitar el deterioro de las
imágenes al duplicar
Ponga EDIT en ON en los ajustes de MENU antes
de la duplicación.
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
S VIDEO