ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev A ETCO2 - Manual (Página 3)

9650-0915-10 Rev. A 1
Volumen corriente final de
dióxido de carbono (EtCO
2
)
Descripción del producto
Las unidades R Series
®
equipadas con la revisión de software 5,00 o posterior admiten la
opción de monitorización del volumen corriente final de dióxido de carbono (EtCO
2
) para la
medición continua del dióxido de carbono respiratorio (CO
2
) y la frecuencia respiratoria.
En los modelos BLS y Plus de la R Series, la opción EtCO
2
sólo se puede utilizar cuando la
unidad está en el modo Manual.
La opción EtCO
2
utiliza un exclusivo sensor de infrarrojos de estado sólido de mainstream
(corriente principal) denominado sensor de CO
2
CAPNOSTAT
®
5 Mainstream. El sensor de
CO
2
CAPNOSTAT 5 se fija a un adaptador de vías respiratorias que se conecta a un tubo
endotraqueal (ET) o a otra vía respiratoria y mide los gases que fluyen a través de estos
componentes del circuito de respiración. Se puede conectar una boquilla desechable al
adaptador para monitorizar pacientes no intubados. También está disponible una mascarilla
CAPNO
2
mask™ para el uso en pacientes no intubados. Esta opción suministra O
2
mientras se
realiza la monitorización del CO
2
espirado.
En este sistema, el sensor de CO
2
genera luz de infrarrojos y la transmite a través del adaptador
de vías respiratorias o la celda de muestra a un detector situado en el otro extremo. El CO
2
del
paciente, que fluye a través del adaptador de vías respiratorias de mainstream o de la celda de
muestra, absorbe parte de esta energía de infrarrojos. La unidad R Series determina la
concentración de CO
2
en los gases de la respiración, midiendo la cantidad de luz absorbida por
los gases que fluyen por las vías respiratorias o la celda de muestra.
La unidad R Series muestra el EtCO
2
(la concentración de dióxido de carbono que se detecta al
final de cada espiración) como un valor numérico en milímetros de mercurio (mm de Hg), un
porcentaje (%) o kilopascales (kPa). Además, la unidad puede mostrar un capnograma, que es
una herramienta clínica útil que se puede utilizar para evaluar la integridad de las vías
respiratorias del paciente y la correcta colocación del tubo endotraqueal (ET). La unidad
calcula la frecuencia respiratoria midiendo el intervalo de tiempo entre los picos detectados de
la forma de onda de CO
2
. La tecnología empleada distingue entre las formas de onda causadas
por la respiración y las provocadas por oscilaciones cardiogénicas y artefactos.
Cómo utilizar este manual
En esta sección se explica cómo configurar y utilizar la opción del volumen corriente final de
dióxido de carbono de la unidad R Series. La información de seguridad importante relativa al
uso general del monitor del volumen corriente final de dióxido de carbono de la unidad R
Series aparece en la sección “Consideraciones de seguridad” de este manual.
La Guía del operador de la R Series contiene la información que necesitan los usuarios para
asegurar un uso seguro y eficaz, y el cuidado de la unidad R Series. Es esencial que las personas
que utilicen este dispositivo lean y comprendan toda la información contenida en la guía.
Lea detenidamente las consideraciones de seguridad y las secciones de advertencias antes de
poner en funcionamiento la unidad R Series.