Sulky X 36 - Manual (Página 96)

94
Caractéristiques / Caratteristiche / Características
Des étiquettes adhésives
relatives à la sécurité ont été
placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à
votre sécurité et à celle
d'autrui.
Lisez leur contenu et
contrôlez leur emplacement.
Revoyez les étiquettes ainsi
que les instructions
contenues dans la notice
d'instructions avec l'opérateur
de la machine.
Gardez les étiquettes propres
et lisibles. Remplacez-les
lorsqu'elles sont détériorées. Sulla macchina troverete
delle etichette adesive
riguardanti la sicurezza.
Servono a dare informazioni
sulla vostra sicurezza e quella
degli altri.
Leggerle attentamente e
controllarne l'ubicazione.
Controllare regolarmente le
etichette e le istruzioni
contenute nel manuale d'uso,
insieme all'operatore della
macchina.
Mantenere le etichette pulite
e leggibili. Sostituirle quando
sono deteriorate.
Se han colocado en la
máquina etiquetas adhesivas
relativas a la seguridad.
Su finalidad es contribuir a su
seguridad y a la de los
demás.
Lea su contenido y controle
su colocación.
Revise las etiquetas y las
instrucciones del manual con
el operador de la máquina.
Guarde las etiquetas limpias y
legibles. Reemplácelas
cuando estén estropeadas.
t/mn
r/mn
540 u/mn
A
CHARGE UTILE MAX :
MAX NUTZLAST :
MAX PAYLOAD :
MAX INHOUD :
MAX NYTTELAST : 3000 Kg