Panasonic HDCSX5 - Manual (Página 91)

91
VQT1G59
Gestión de discos y tarjetas
Modo HD
¬Gire el selector de modo para
seleccionar y luego seleccione la
ficha [ ].
Modo STD
¬Gire el selector de modo para
seleccionar .
1 Conecte la cámara al adaptador
de CA.
≥ No puede realizar la finalización cuando usa la
batería.
≥ Si interrumpe la alimentación mientras finaliza,
la finalización no tendrá éxito y los datos se
quedarán dañados.
2
Pulse el botón MENU, luego
seleccione [CONF. DISCO]
#
[FINALIZAR] # [SÍ] y pulse el
cursor.
3
Cuando aparezca el mensaje de
confirmación, seleccione [SÍ] y
pulse el botón cursor.
≥ Una vez que el proceso de finalización del
disco haya concluido, pulse el botón MENU
para salir de la pantalla de mensaje.
Modo HD
≥ Al finalizar un disco DVD-RW, DVD-R o DVD-R
DL se crea un menú superior que contiene las
imágenes en miniatura.
Modo STD
≥ Cuando finaliza un DVD-RW (formato de
Vídeo) o un DVD-R, se va a crear un menú
superior que contiene miniaturas.
≥ No utilice ningún otro dispositivo para finalizar
un disco que haya sido grabado en esta
cámara.
≥ Si se trata de un disco de dos caras, finalice
ambas caras del disco.
≥ El menú superior creado cuando finaliza no
aparece en esta unidad. Éste aparece cuando
el disco se reproduce en otro dispositivo.
≥ Dependiendo de las condiciones del disco, el
tiempo que toma para su finalización será
diferente. Es posible que tarde máximo
22 minutos.
≥ No someta la unidad a vibraciones o
sacudidas mientras finaliza un disco. Lo de
hacerlo puede impedir al disco ser finalizado
así que no podrá ya reproducirse.
≥ Si se interrumpe el suministro de energía
durante el proceso de finalización, la
finalización no se realizará correctamente y el
disco podrá no ser reproducido en otros
dispositivos incluso si se repara el disco.
Para permitir al disco ser
reproducido en otros
reproductores DVD etc. (modo
STD)
DVD-RAM:
≥ No es necesario finalizar el DVD-RAM.
DVD-RW (formato VR):
≥ Tras la finalización, el DVD-RW (formato
VR) puede ser grabado y editado de la
misma manera que el DVD-RW (formato
VR) antes de la finalización.
≥ Una vez que se haya finalizado un DVD-RW
(formato VR), no puede volver a finalizarlo.
(Aunque grabe o edite un DVD-RW
(formato VR) después de su finalización, ya
no es necesario finalizarlo de nuevo.)
DVD-RW (formato de Vídeo), DVD-R y
DVD-R DL:
≥ Después de finalizar, el disco se convierte
en uno de sola reproducción y ya no puede
grabar en él.
≥ Cuando des-finaliza un DVD-RW (formato
de Vídeo), el disco puede ser usado de
nuevo para la grabación. (l 92)
MENU
HDC-SX5E-VQT1G59_spa.book 91 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１０時１７分